Tuesday, October 19, 2010

မယားဆိုးလင္ အိမ္မခင္ (သို႔မဟုတ္) မယားဂ်ီက် လင္ေနမရ


လွ်ပ္တစ္ျပက္ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ(၃)၊ အမွတ္(၇)၊ စာမ်က္ႏွာ (၂၀) မွာ ဖတ္လိုက္ရတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ကို သေဘာက်လို႔ ျပန္လည္ေ၀မွ်လိုက္တာပါ။ ေခါင္းစဥ္က "လင္ႏွင့္မယား အခ်စ္ပြား ဂ်ီတိုက္ျခင္းဖယ္ရွား" တဲ့။ ရြတ္လို႔ဆိုလို႔ေကာင္းသလို ခပ္ဆန္းဆန္းေလးခင္ဗ်။ ေရးတဲ့လူက ဦးဟန္ၫြန္႔ (ဥပေဒ) ပါ။ သူကလည္း သူဖတ္ခဲ့ရတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ျပန္ၫႊန္းထားေၾကာင္း ေရးထားပါတယ္။ သူျပန္ၫႊန္းတဲ့စာအုပ္က ဆရာခ်စ္စံ၀င္း ရဲ႕ "တူႏွစ္ကုိယ္ခ်စ္" တဲ့။ ၁၉၉၃ ခုႏွစ္က ထုတ္ေ၀ခဲ့တဲ့ စာအုပ္လို႔ ရွင္းျပထားပါတယ္။ အဲဒီအထဲကမွ သူသေဘာက်တာေလးေတြကို ထုတ္ႏုတ္ၿပီး ေရးသားတင္ျပထားတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကိုဉာဏ္ကလည္း သူထုတ္ႏုတ္တင္ျပထားတဲ့အထဲကမွ ထပ္ၿပီးေတာ့ ထုတ္ႏုတ္ၿပီး (ထပ္ဆင့္ထုတ္ႏုတ္ၿပီး) သေဘာက်တာေလးေတြကို ဘေလာ့ဂ္မိတ္ေဆြေတြအတြက္ ျပန္လည္ေ၀ငွလုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းပါ။ ပို႔စ္ေခါင္းစဥ္ကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ကူးမိသလို ေပးလုိက္ရျခင္းကို နားလည္ေပးႏုိင္ၾကမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။
* * * * * *
(ပို႔စ္ေခါင္းစဥ္ကို မယားဆိုးလင္ တအင္အင္လို႔ ေပးခဲ့ေပမယ့္ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ ဘာအဓိပၸါယ္လဲလို႔ ေမးလာၾကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း အမွန္အတိုင္းပဲ ျပန္ေျဖရတာေပါ့။ လင္ဆိုးမယား တဖားဖားတို႔၊ သားဆိုးမေအ တေပေပတို႔ စတာေတြကို အတုယူၿပီး မယားဆိုးလင္ တအင္အင္လို႔ ေရးလုိက္တာပါ။ အခုေတာ့ ပို႔စ္နဲ႔ သက္ဆုိင္မယ္ထင္ၿပီး ပိုေကာင္းမယ္ထင္တဲ့ ေခါင္းစဥ္တစ္ခု စဥ္းစားမိတာေၾကာင့္ အခု အဲဒီအတုိင္းပဲ ေျပာင္းေရးလိုက္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။)

အမွတ္တရ
ကိုဉာဏ္ (ပန္းေလာင္ေျမ)
၂၀၁၀ ျပည့္ႏွစ္၊ ေအာက္တိုဘာလ ၁၉ ရက္၊ အဂၤါေန႔။
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ကမၻာေက်ာ္ ႐ုရွားစာေရးဆရာႀကီး လီယိုေတာ္စတြိဳင္း ၏ အျဖစ္အပ်က္
ဇနီးက ျမည္တြန္ေတာက္တီးေနသျဖင့္ အိမ္ကထြက္ေျပးဖို႔ ႀကံမိေသာ လင္သားေယာက္်ားမ်ား ရွိတတ္ပါ၏။ ဥပမာ - ကမၻာေက်ာ္ ႐ုရွားစာေရးဆရာႀကီး လီယိုေတာ္စတိြဳင္း ျဖစ္ပါ၏။

ေတာ္စတြိဳင္းႏွင့္ ဇနီးတို႔သည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဥိး ညားခါစ အလြန္ခ်စ္ခင္စံုမက္၏။ ပစၥည္းကလည္း ခ်မ္းသာ၊ ဂုဏ္ျဒပ္ကလည္း ရွိ၊ သူတို႔ဇနီးေမာင္ႏွံသည္ လိုေလေသးမရွိ ျဖစ္ခဲ့၏။ အလြန္ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ေကာင္းေသာ အိမ္ေထာင္ေရးျဖစ္၏။

တစ္ခါက ေတာ္စတြိဳင္းသည္ မိမိေရးသားထားေသာ စာအုပ္မ်ားကို အဖိုးအခ မယူဘဲ ပံုႏွိပ္ရန္ ေပးလုိက္ေသာအခါ မိန္းမသည္ သည္းမခံႏုိင္ေတာ့ဘဲ ဆူပူရာမွ တက္သြားခဲ့၏။ အတက္က်သြားေသာအခါ သူသည္ ဘိန္းပုလင္းကိုကိုင္၍ သူ႔ဟာသူ သတ္ေသေတာ့မည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္၏။ ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ မိန္းမသည္ ေတာ္စတြိဳင္းအား နည္းေပါင္းစံုျဖင့္ နားပူနားဆာ လုပ္ေတာ့ရာ အိမ္ေထာင္သက္ (၄၈)ႏွစ္တြင္ ေတာ္စတြိဳင္းသည္ သူ႔မိန္းမအား မ်က္ႏွာခ်င္း မဆုိင္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ စိတ္နာေနေတာ့၏။ ေတာ္စတြိဳင္း အသက္ (၈၂) သို႔ ေရာက္ေသာအခါ သူသည္ ဇနီးမိန္းမ၏ နားပူနားဆာလုပ္မႈ၊ ဂ်ီတိုက္မႈတို႔ကို လံုး၀ ခံႏုိင္စြမ္းရည္ မရွိေတာ့ဘဲ အိမ္မွ ထြက္ေျပးသြားခဲ့၏။ ထိုညက ဆီးႏွင္းမ်ားလည္း ျပင္းထန္စြာ က်လ်က္ရွိရာ ေျခဦးတည့္ရာ ထြက္လာခဲ့ေသာ ေတာ္စတြိဳင္းသည္ အိမ္မွထြက္လာၿပီး (၁၁)ရက္ အၾကာတြင္ မီးရထားဘူတာ႐ံုတစ္ခုတြင္ အေအးမိကာ ေသဆံုးသြားရွာ၏။

tolstorywife.jpg

ေတာ္စတြိဳင္းက ေသအံ့ဆဲဆဲတြင္ ေနာက္ဆံုးေမတၱာရပ္ခံသြားေသာ စကားတစ္ရပ္မွာ "က်ဳပ္မိန္းမကို ဘယ္နည္းနဲ႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ က်ဳပ္ဆီကို ေခၚမလာဖို႔ပါပဲ" ဟူ၍ ျဖစ္ပါ၏။
- - - - - - - -

အေမရိကန္သမၼတႀကီး လင္ကြန္း ၏ အျဖစ္အပ်က္
ဂ်ီတုိက္မႈကုိ ဆရာႀကီးေတာ္စတြိဳင္း တစ္ဦးတည္း ခံခဲ့ရသည္မဟုတ္။ လင္ကြန္းဆိုေသာ အေမရိကန္ သမၼတႀကီးသည္လည္း သူ႔ဘ၀တြင္ ဇနီး၏ အဆိုးဆံုးဂ်ီတိုက္မႈမ်ားကို ခံခဲ့ရသူ ျဖစ္ပါ၏။

လင္ကြန္း၏ ဇနီး ေမရီေတာ့သည္ ဂ်ီတုိက္ရာတြင္ ပထမတန္းစားထဲ၌ ပါ၀င္ေသာ သမၼတကေတာ္တစ္ေယာက္ ျဖစ္၏။ ေမရီေတာ့က သမၼတႀကီးလင္ကြန္းအား ဘာမွ ဂ်ီတိုက္စရာမရွိလွ်င္ "ရွင္ဟာ… နားရြက္ကလည္း ႀကီးေနေသးရဲ႕၊ ႏွာေခါင္းကလည္း ေကာက္၊ ေအာက္ႏႈတ္ခမ္းႀကီးကလည္း တြဲက်ၿပီး ကုိယ္လံုးကုိယ္ေပါက္ဟာ ႐ွဴနာ႐ိႈက္ကုန္းသည္နဲ႔ တူတယ္။ လက္ေတြ၊ ေျခေတြက သိပ္ႀကီးၿပီး ေခါင္းကလည္း သိပ္ေသးတာပဲ" စသည့္ စကားမ်ားျဖင့္ ဂ်ီတိုက္ေနတတ္၏။

lincolnmarytodd.jpg

ေမရီေတာ့သည္ လင္ကြန္းႏွင့္ ညားၿပီး၍ မၾကာမီကာလ၌ လူအမ်ား၏ေရွ႕တြင္ ေကာ္ဖီပူပူႏွင့္ မ်က္ႏွာကို ပက္ဖူး၏။ မစၥက္လင္ကြန္းသည္ အစဥ္သျဖင့္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ ေဒါသတႀကီး အၿမဲတမ္း ႀကိမ္းေမာင္းေနတတ္၏။ မစၥက္လင္ကြန္းသည္ ေဒါသထြက္လာပါက ေအာ္ဟစ္ဆူပူ႐ံုသာမက မၾကာခဏ ကုိယ္ထိလက္ေရာက္ က်ဴးလြန္တတ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္လည္း လင္ကြန္းသည္ ေရွ႕ေနလုိက္ရာ၌ တစ္ႏွစ္တြင္ ေျခာက္လေလာက္ အိမ္သို႔ျပန္မလာဘဲ ဟိုတယ္မ်ားတြင္ ျဖစ္သလိုတည္းကာ ေနတတ္၏။ လင္ကြန္းသည္ အလြန္ေ၀းလံေသာ ၿမိဳ႕မ်ားမွ ေရွ႕ေနငွားသူတို႔၏ အမႈမ်ားကို ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ လက္ခံ၍ လုိက္တတ္၏။ မိန္းမႏွင့္ ေ၀းေ၀းေနရေလ လင္ကြန္းအဖို႔ သက္သာရာသက္သာေၾကာင္း ျဖစ္ေလ့ရွိ၏။ ထိုေခတ္က ဟိုတယ္မ်ားသည္ တည္းခိုခ်င္စရာ မေကာင္းေလာက္ေအာင္ အေျခအေနဆိုး၏။ လူမ်ားကလည္း မလႊဲသာမွ တည္းခိုတတ္ၾကရာ လင္ကြန္းသည္လည္း မလႊဲသာေသာ လူတစ္ေယာက္ျဖစ္ခဲ့၏။ လင္ကြန္းက "နားပူနားဆာ လုပ္ျခင္းသည္ အမ်ိဳးသမီးတို႔အတြက္ သူတို႔အား အသည္းကြဲေလာက္ေအာင္ ခ်စ္ပါသည္ဟု ကတိေပးထားေသာ ေယာက္်ားမ်ားက ထိုကတိကို ႐ုပ္သိမ္းကာ ယင္းတို႔အနီးမွ ေ၀းသည္ထက္ေ၀းေအာင္ ထြက္ေျပးၾက၍ မိမိအား မ႐ႈခ်င္၊ မျမင္ခ်င္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ရသည္မွလြဲ၍ နားပူနားဆာလုပ္ျခင္းသည္ အျခားအက်ိဳးေက်းဇူး ႀကီးႀကီးမားမား သိပ္မရွိလွပါ" ဟု ဆိုေလ၏။

No comments:

Post a Comment

 
Web Statistics