Ms.Hannah Beech (TIME Magazine) သို႔ အိတ္ဖြင့္ေပးစာ

ခင္မင္ရပါေသာ ႏွမေတာ္ ဟန္နာဘိခ္ထံ အမ်ဳိးသားေရးဝါဒီ ဦးပဥၥင္း ဦးဝီရသူ စာေရးလုိက္ပါတယ္။

မင္း ငါ့ဆီလာစဥ္တုန္းက မင္းႏွင့္ မင္းရဲ႕ဓာတ္ပုံဆရာအေပၚ ငါတုိ႔ ဧည့္ဝတ္ေက်ပြန္ခဲ့တယ္ေနာ္။ မင္းတုိ႔ ျဖစ္ေစခ်င္တာအားလုံးကို ငါအကုန္ ကူညီခဲ့တယ္ဆိုတာလည္း မင္းသိမွာပါ။ မင္းတုိ႔သတင္းသမားေတြ သတင္းမွန္သိေစခ်င္တဲ့ စိတ္ရင္းေစတနာေကာင္းတစ္ခုတည္းနဲ႔ ငါတုိ႔ မင္းကိုကူညီခဲ့ၾကတာပါ။ မင္းတုိ႔ႏိုင္ငံႀကီးသားေတြကို ေလးစားလို႔ မင္းတို႔ TIME ဌာနႀကီးကို အထင္ႀကီးလုိ႔၊ မင္းတို႔ လိမ္လိမ့္မယ္ မထင္လုိ႔၊ သတင္းသမားက်င့္ဝတ္ကို ေဖာက္ဖ်က္လိမ့္မယ္ မထင္လို႔ ငါတုိ႔ မင္းကို ကူညီခဲ့ၾကျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အခုမွ မင္းဟာ ငါ့အတြက္ ဧည့္ဆိုးမွန္း သိလိုက္ရပါတယ္။ မင္းမ်က္ႏွာေပၚက လွပတဲ့အၿပဳံးရဲ႕ေနာက္ကြယ္က အမုန္းတရားေတြကို ျမင္ေအာင္ ငါမၾကည့္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ႏူးညံ့တဲ့ မင္းရဲ႕အမူအရာေတြေအာက္က အၾကင္နာတရားကင္းမဲ့မႈေတြကို ျမင္ေအာင္ငါမၾကည့္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ ခ်ဳိသာတဲ့စကားေတြထဲက ဓားသြားလုိရက္စက္မႈေတြကိုလည္း ျမင္ေအာင္ ငါမၾကည့္ႏိုင္ခဲ့ဘူး။ မင္းလို ႏူးညံ့သိမ္ေမြ႔ျပီး ေခ်ာေမာလွပတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္မွာ ကမၻာနဲ႔ခ်ီၿပီး ရက္စက္ရဲေလာက္တဲ့ အာဃာတႏွလုံးသားမ်ဳိး ရွိလိမ့္မယ္လို႔ ငါမထင္ခဲ့တာဟာ မင္းေျပာသလုိ ငါဟာ အေျခအေနမဲ့ ဘဝကလာတဲ့ ရဟန္းတစ္ပါး ျဖစ္ေနလို႔ပဲ ယူဆရပါေတာ့မယ္။ ဗမာဘင္လာဒင္တို႔၊ နာဇီလက္သစ္တို႔၊ နာဇီကတုံးတို႔၊ ျမန္မာ အိုစမာတုိ႔ဟာ facebook မွာ ကုလားေတြေပးထားတဲ့ နာမည္ေတြပါလို႔ မင္းကို ငါေျပာခဲ့ရဲ႕သားနဲ႔ မင္းက The Buddhist Monk, The Title "Burmese Binladen" လုိ႔ သုံးရက္တယ္ေနာ္။ ေရွ႕မွာတုန္းက The Buddhist Monk လုိ႔ သုံးထားျပီးမွ With the man in burgundy robes လုိ႔ တမင္ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိ သုံးထားတာကို ေတြ႔ရျပန္ေတာ့ မင္းကိုယ္မင္း မင္းဘဝရဲ႕သရုပ္မွန္ကို ဝန္ခံလိုက္တာလုိ႔ပဲ ေအာက္ေမ့မိတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆိုေတာ့ မင္းဟာ ငါထင္ထားသလို လူႀကီးလူေကာင္းတစ္ေယာက္ မဟုတ္ေတာ့ဘဲ အစြန္းေရာက္ကုလားေတြနဲ႔ တစ္တန္းစားတည္း ျဖစ္ေနလို႔ပါ။ ကုလားေတြလည္း ငါ့ကို မင္းလိုဘဲ သကၤန္း ခဏခဏ ခၽြတ္ခိုင္းေနၾကလို႔ပါ။ ၿပီးေတာ့ ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးအျဖစ္ အသိအမွတ္မျပဳဘဲ သကၤန္းဝတ္လုိ႔ ေခၚေဝၚၾကလုိ႔ပါ။ ငါ့တရားေတြက မင္းေျပာသလို အမုန္းတရားေတြနဲ႔ ေတာက္ေလာင္ေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ မင္းရဲ႕ေရးသားခ်က္ေတြကမွ အမုန္းတရားေတြ ျပည့္ႏွက္ေနခဲ့တာပါ။ ေကာက္ခ်က္ခ်လြဲမွားတာ၊ နားလည္မႈလြဲမွားတာေတြကို ခြင့္လြတ္လို႔ ရတယ္ေနာ္။ ငါ့ကိုပစ္မွတ္ထား တိုက္ခို္က္ေနမွန္း မင္းစကားလုံးေတြက သက္ေသျပေနတယ္ဆိုတာ မင္း ျငင္းဦးမွာလား မိန္းကေလး။ မင္းေျပာတဲ့စကားႏွင့္ ငါေဟာတဲ့တရားေတြကုိ အေသအခ်ာျပန္ၿပီး တုိက္ဆိုင္ၾကည့္ပါဦး။

Now is not the time for calm.
Now is the time to rise up to make your blood boil. (အဲ့ဒါ မင္းစကား)။
၉၆၉ ဟာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးအတြက္
ထမ္းရြက္ထိုက္တဲ့ ဂုဏ္ေတာ္ေတြ။
အမ်ဳိးဘာသာ သာသနာအတြက္ကို
အၾကမ္းမဖက္ဖို႔ ပုံေဖာ္ေန။
ရတနာသုံးပါး ဦးထိပ္ထားလုိ႔
ရိုးသား၊ ႏိုးၾကား၊ ႀကဳိးစားေလ။
အမ်ဳိးသားေရး ေသြးမေအးပဲ
အၿမဲတေစ ေႏြးပါေစ။

ဒါကိုၾကည့္ရင္ မင္းကိုယ္တုိင္က တမင္တကာ ရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ ငါ့ကို ပစ္မွတ္ထားၿပီး တိုက္ခိုက္ေနတာ ေပၚလြင္တယ္ေနာ္။ ဥပေဒမဲ့ အၾကမ္းဖက္တုန္႔ျပန္တာေတြ မလုပ္ဖို႔ ေဟာၾကားေနတဲ့ ငါ့ကို မင္းကအၾကမ္းဖက္သမားလို႔ စြပ္စြဲခဲ့တယ္။ ရိုးသားဖို႔၊ ႏိုးၾကားဖုိ႔၊ ႀကဳိးစားဖုိ႔ တုိက္တြန္းတဲ့ ငါ့ကို မင္းက ထခ်ဖို႔၊ စတိုက္ဖို႔၊ တိုက္တြန္းလႈံ႔ေဆာ္တဲ့ပုံစံမ်ဳိး ခ်ဳိးသြားခဲ့ျပန္တယ္။ ငါက ေသြးမေအးေစနဲ႔ ေသြးေႏြးေစၾကဖုိ႔ ေဟာတာကို မင္းက ေသြးဆူေသြးပြက္ေအာင္ လုပ္ခုိင္းတဲ့ ရန္တုိက္ေပးတဲ့ပုံစံမ်ဳိး လုပ္သြားခဲ့ျပန္တယ္။ တတ္လည္း တတ္ႏိုင္တဲ့ မိန္းကေလးပဲေနာ္။

(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။)

ေမတၱာမပ်က္ ခ်စ္ခင္လ်က္
(အၾကမ္းဖက္သမားႀကီး)
ဦးပဥၥင္း
ဦးဝီရသူ
25.6.2013- PM- 11:37

Open Letter to "Ms. Hannah Beech (TIME Magazine)

Dear Sister Ms. Hannah Beech,
I nationalist Buddhist Monk U Wira Thu is writing this letter to you. When you came to us, we had treated you and your photographer with hospitability. You know we had done our best to help you and your photographer to get what you want.
We had helped you only with the good volition that we want the media and correspondents get the true facts.
We helped you because we respect western liberal media like Times and we expected you wouldn’t make lies to the people of the world. And we did not think you wouldn’t break ethic and responsibility of media.
Now I know that you are the worst visitors we have ever had.
I could not see the hatred behind your smiles. I could not see your ruthlessness under your tender actions.
I could not see your deceit under your sweet words it is like blade covered by honey.
I did not think that a gentle and beautiful girl like you have the ruthless heart of performing savages attack on us to be heard all over the world. I could not think that because of my background may be as you said I was a vagabond.
I had told you that those names such as Shaved Head Nazi, Neo Nazi, Burmese Bin Laden were given by Muslims on Facebook. And then liberal media like you dare use the word like “The Buddhist Monk, The Title "Burmese Binladen"
I believe (think) you admit your dirty mind by deliberately using the word “The Buddhist Monk” then followed by the word “With the man in burgundy robes.” You are not a lady with high moral ground and you are same as dirty minded as extremists all over the world. Muslims are also like you want me to strip of the robe. They do not revere me as a Monk and call me “the man in the robe.”
My preaching is not burning with hatred as you say. Only your writing is full of hate speech.
We can forgive the misunderstanding. We can forgive wrong conclusion. But will you deny that your hatred words targeted me to tarnish my reputation.
Please recheck your words and the words that I preached.
“Now is not the time for calm.”
“Now is the time to rise up to make your blood boil.” These are your words.
Now I show my words.
969 is for peace,
We should preserve these noble reputations of Buddha, Dhamma and Sangha.

For our National cause, our Culture and our Faith,
We will avoid terror act.
Upholding three gems (Buddha, Dhamma, Sangha)
We will perform with honesty, diligence and determined attempts.
For our national cause,
We will carry out it warmly without ignorance.”

These are my words. It is clear that you made savage attack against me by comparing my words and your words.

I preach people not to react with lawlessness, but you accused me of terrorist. You tried to draw a picture of me as a person who aggravate the situation by hate speech and fuelling to make offensive attack, where I am preaching people to perform with honesty, diligence and determined attempts to preserve our value. I preach people to carry out national cause warmly without ignorance, than you gave the world bad impression of me who is trying to boil the blood of people.
You dare do that.

With sustained loving-kindness,
Ven. Wira Thu