အျပန္အလွန္ ခ်ီးက်ဴးျခင္း - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
ခ်ာလီခ်ာပလင္႐ိုက္ကူးေသာ The gold rush ႐ုပ္ရွင္ကားကို အိုင္းစတိုင္း အလြန္သေဘာက်သည္။ အဓိက ဇာတ္ေကာင္၏စ႐ုိက္ကို ပီပီျပင္ျပင္ေဖာ္ျပႏိုင္သည့္အတြက္ ဒါ႐ိုက္တာကို အထူးခ်ီးက်ဴးသည္။ သို႔ႏွင့္ ခ်ာလီခ်ာပလင္ထံ စာေရးသည္။
“မိတ္ေဆြရဲ႕ The gold rush ဇာတ္ကားကို တစ္ကမၻာလံုး နားလည္သေဘာေပါက္ၾကတယ္။ မိတ္ေဆြႀကီး ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားမွာ ဧကန္မလြဲျဖစ္ပါတယ္” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ခ်ာလီခ်ာပလင္ စာျပန္ေရးသည္။
“ဆရာႀကီးကို ကၽြန္ေတာ္ပိုၿပီး ခ်ီးက်ဴးခ်င္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ “ရီေလတစ္ဗီတီသီအိုရီ” ကို ဘယ္သူမွ နားမလည္ၾကဘူး။ ဒီၾကားထဲက ဆရာႀကီး ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားလို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟူသတည္း။
အခက္ဆံုးအခ်ိန္ - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
သိပၸံကြန္ဖရင့္တစ္ခုတြင္ “အုိင္းစတုိင္း” စာတမ္းဖတ္ၾကားသည္။ ၿပီးေသာအခါ ၎ကို၀ုိင္းေမးၾကသည္။
“ဒီေန႔ပြဲမွာ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အခိုက္အတန္႔မွာျဖင့္ အခက္ဆံုးပဲလို႔ ဆရာႀကီးအေနနဲ႔ ခံစားမိပါသလဲ”
“အိုင္းစတုိင္း” အတည္ေပါက္ႏွင့္ ျပန္ေျဖသည္။
“အခမ္းအနားမွဴးက က်ဳပ္ကို ပရိသတ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးၿပီးတဲ့ေနာက္ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ပရိသတ္ကို ျပန္ႏိႈးရတာ အခက္ဆံုးပဲ”။
အစားေရွာင္တဲ့ မတ္တြိမ္း - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
တစ္ေန႔ မတ္တြိမ္း ေနမေကာင္းျဖစ္သည္။ ဆရာ၀န္က အစားအေသာက္ေရွာင္ရမည္၊ တစ္ေန႔ကို ႏြားႏို႔ တစ္ခြက္ႏွင့္ မုန္႔ေျခာက္ ႏွစ္ခုထက္ ပိုမစားရဟု ေျပာသည္။
မတ္တြိမ္းက အံ့ၾသသံျဖင့္ ျပန္ေမးသည္။
“နည္းလွခ်ည္လား ေဒါက္တာ”
“ခင္ဗ်ားေရာဂါက ဒီထက္ပိုစားရင္ အႏၲရာယ္ရွိတယ္ဗ်”
“အင္းေလ၊ ဒီလုိဆိုေတာ့လဲ မတတ္ႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ကို တံဆိပ္ေခါင္း တစ္လံုးသာေပးပါ”
“ဘာလုပ္ဖို႔လဲ”
“ညက်ရင္ စာနည္းနည္းဖတ္မလို႔“
တီထြင္သူ႔တံခါး - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
လွ်ပ္စစ္မီးအပါအ၀င္ တီထြင္မႈေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ အေမရိကန္ပညာရွင္ “အက္ဒီဆင္” ၏ ၿခံတံခါးကို အၿမဲတမ္း ခက္ခက္ခဲခဲ ဖြင့္ရသျဖင့္ မိတ္ေဆြမ်ားက ၀ုိင္းေျပာၾကသည္။
“အမ်ိဳးမ်ိဳး တီထြင္တတ္သူလို႔လည္း ေျပာေသးတယ္၊ ကိုယ့္ၿခံတံခါးကို အလြယ္တကူ ဖြင့္ႏိုင္ေအာင္ ဘာျဖစ္လို႔ မလုပ္တာလဲ”
“အက္ဒီဆင္” ျပန္ေျပာသည္။
“ၿခံတံခါးကို ကၽြန္ေတာ္ အေကာင္းဆံုးတီထြင္ၿပီး လုပ္ထားတာပါဗ်”
“ဘာလဲ… ခင္ဗ်ား… က်ဳပ္တို႔ကို ေနာက္တာလား”
“မေနာက္ပါဘူး၊ တံခါးကို အိမ္ကေရစုပ္စက္နဲ႔ ဆက္ထားတာဗ်၊ ခင္ဗ်ားတို႔ တံခါးကို တြန္းဖြင့္လိုက္တုိင္း ေခါင္မိုးေပၚတင္ထားတဲ့ ေရတုိင္ကီဆီကို ေရလီတာသံုးဆယ္ တင္ၿပီးသား ျဖစ္သြားတယ္ေလ”
ဒီအတုိင္းပဲ ေနပါရေစ - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
ကုိယ့္ဘုရင္အေၾကာင္း စာအုပ္ေရးပါလားဟု “ေဗာ္လ္တိုင္းယား” အား ၀ိုင္း၀န္းတိုက္တြန္းၾကရာ ၎က ခပ္ဆတ္ဆတ္ျပန္ေျဖသည္။
“ဘယ္ေတာ့မွ မေရးဘူး။ ဘုရင္ေပးတဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကးကို လက္လြတ္မခံႏိုင္ဘူးဗ်”
ခ်ာလီခ်ာပလင္႐ိုက္ကူးေသာ The gold rush ႐ုပ္ရွင္ကားကို အိုင္းစတိုင္း အလြန္သေဘာက်သည္။ အဓိက ဇာတ္ေကာင္၏စ႐ုိက္ကို ပီပီျပင္ျပင္ေဖာ္ျပႏိုင္သည့္အတြက္ ဒါ႐ိုက္တာကို အထူးခ်ီးက်ဴးသည္။ သို႔ႏွင့္ ခ်ာလီခ်ာပလင္ထံ စာေရးသည္။
“မိတ္ေဆြရဲ႕ The gold rush ဇာတ္ကားကို တစ္ကမၻာလံုး နားလည္သေဘာေပါက္ၾကတယ္။ မိတ္ေဆြႀကီး ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားမွာ ဧကန္မလြဲျဖစ္ပါတယ္” ဟူ၍ ျဖစ္သည္။
ခ်ာလီခ်ာပလင္ စာျပန္ေရးသည္။
“ဆရာႀကီးကို ကၽြန္ေတာ္ပိုၿပီး ခ်ီးက်ဴးခ်င္ပါတယ္။ ဆရာႀကီးရဲ႕ “ရီေလတစ္ဗီတီသီအိုရီ” ကို ဘယ္သူမွ နားမလည္ၾကဘူး။ ဒီၾကားထဲက ဆရာႀကီး ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားလို႔ပဲ ျဖစ္ပါတယ္” ဟူသတည္း။
အခက္ဆံုးအခ်ိန္ - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
သိပၸံကြန္ဖရင့္တစ္ခုတြင္ “အုိင္းစတုိင္း” စာတမ္းဖတ္ၾကားသည္။ ၿပီးေသာအခါ ၎ကို၀ုိင္းေမးၾကသည္။
“ဒီေန႔ပြဲမွာ ဘယ္ေနရာ၊ ဘယ္အခိုက္အတန္႔မွာျဖင့္ အခက္ဆံုးပဲလို႔ ဆရာႀကီးအေနနဲ႔ ခံစားမိပါသလဲ”
“အိုင္းစတုိင္း” အတည္ေပါက္ႏွင့္ ျပန္ေျဖသည္။
“အခမ္းအနားမွဴးက က်ဳပ္ကို ပရိသတ္နဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးၿပီးတဲ့ေနာက္ အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ပရိသတ္ကို ျပန္ႏိႈးရတာ အခက္ဆံုးပဲ”။
အစားေရွာင္တဲ့ မတ္တြိမ္း - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
တစ္ေန႔ မတ္တြိမ္း ေနမေကာင္းျဖစ္သည္။ ဆရာ၀န္က အစားအေသာက္ေရွာင္ရမည္၊ တစ္ေန႔ကို ႏြားႏို႔ တစ္ခြက္ႏွင့္ မုန္႔ေျခာက္ ႏွစ္ခုထက္ ပိုမစားရဟု ေျပာသည္။
မတ္တြိမ္းက အံ့ၾသသံျဖင့္ ျပန္ေမးသည္။
“နည္းလွခ်ည္လား ေဒါက္တာ”
“ခင္ဗ်ားေရာဂါက ဒီထက္ပိုစားရင္ အႏၲရာယ္ရွိတယ္ဗ်”
“အင္းေလ၊ ဒီလုိဆိုေတာ့လဲ မတတ္ႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ့္ကို တံဆိပ္ေခါင္း တစ္လံုးသာေပးပါ”
“ဘာလုပ္ဖို႔လဲ”
“ညက်ရင္ စာနည္းနည္းဖတ္မလို႔“
တီထြင္သူ႔တံခါး - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
လွ်ပ္စစ္မီးအပါအ၀င္ တီထြင္မႈေပါင္း တစ္ေထာင္ေက်ာ္ကို လုပ္ေဆာင္ခဲ့သူ အေမရိကန္ပညာရွင္ “အက္ဒီဆင္” ၏ ၿခံတံခါးကို အၿမဲတမ္း ခက္ခက္ခဲခဲ ဖြင့္ရသျဖင့္ မိတ္ေဆြမ်ားက ၀ုိင္းေျပာၾကသည္။
“အမ်ိဳးမ်ိဳး တီထြင္တတ္သူလို႔လည္း ေျပာေသးတယ္၊ ကိုယ့္ၿခံတံခါးကို အလြယ္တကူ ဖြင့္ႏိုင္ေအာင္ ဘာျဖစ္လို႔ မလုပ္တာလဲ”
“အက္ဒီဆင္” ျပန္ေျပာသည္။
“ၿခံတံခါးကို ကၽြန္ေတာ္ အေကာင္းဆံုးတီထြင္ၿပီး လုပ္ထားတာပါဗ်”
“ဘာလဲ… ခင္ဗ်ား… က်ဳပ္တို႔ကို ေနာက္တာလား”
“မေနာက္ပါဘူး၊ တံခါးကို အိမ္ကေရစုပ္စက္နဲ႔ ဆက္ထားတာဗ်၊ ခင္ဗ်ားတို႔ တံခါးကို တြန္းဖြင့္လိုက္တုိင္း ေခါင္မိုးေပၚတင္ထားတဲ့ ေရတုိင္ကီဆီကို ေရလီတာသံုးဆယ္ တင္ၿပီးသား ျဖစ္သြားတယ္ေလ”
ဒီအတုိင္းပဲ ေနပါရေစ - ေမာင္ေကာင္းထိုက္
ကုိယ့္ဘုရင္အေၾကာင္း စာအုပ္ေရးပါလားဟု “ေဗာ္လ္တိုင္းယား” အား ၀ိုင္း၀န္းတိုက္တြန္းၾကရာ ၎က ခပ္ဆတ္ဆတ္ျပန္ေျဖသည္။
“ဘယ္ေတာ့မွ မေရးဘူး။ ဘုရင္ေပးတဲ့ ေထာက္ပံ့ေၾကးကို လက္လြတ္မခံႏိုင္ဘူးဗ်”
( ေမာင္ေကာင္းထိုက္-ႏွီးပေဒါ ၏ “သူတို႔လည္း ရယ္စရာေျပာတတ္သည္” စာအုပ္မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္ )
No comments:
Post a Comment