အမည္သညာဆိုသည္က - ေဇာ္ၿငိမ္း

အေရွ႕အလယ္ပိုင္းျပႆနာ ဟူေသာစကားကို ငယ္စဥ္ကတည္းက ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကားရသည္။ သတင္းစာေလးဘာေလး ဖတ္တတ္ေတာ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းျပႆနာဆိုသည္မွာ အာရပ္-အစၥေရး ပဋိပကၡ သို႔မဟုတ္ အစၥေရး-ပါလက္စတုိင္း အေရးကိစၥ ဆိုတာပဲလို႔ သေဘာေပါက္သည္။

သို႔ေသာ္ ဘာေၾကာင့္ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းလဲ။

ကမၻာ့ေျမပံုၾကည့္ေတာ့ အစၥေရးဆိုတာ အာရွတိုက္၏ အေနာက္ဖ်ားပဲ၊ ပါလက္စတုိင္းက သူႏွင့္တစ္တြဲတည္း။ အာရပ္ေတြဆိုတာလည္း သူ႔အနီးအနားက။ အဓိကအားျဖင့္ အာရွအေနာက္ သို႔မဟုတ္ အေနာက္ေတာင္ဖ်ားမွာ ရွိၾကတာေတြ။ အာရပ္ထဲမွာ အီဂ်စ္ျပည္တစ္ခုသာ အာဖရိက အေရွ႕ေျမာက္ဖ်ားမွာ ရွိေနသည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေနရာက ၾကည့္လွ်င္ေတာ့ အေနာက္ပိုင္းေတြခ်ည္းပဲ။ သူတို႔ေနာက္မွာ အာဖရိကႏွင့္ ဥေရာပရွိေသးေတာ့ ေခၚျခင္းေခၚလွ်င္ အေနာက္အလယ္ပိုင္းလုိ႔ပင္ ေခၚရလိမ့္မည္။

သို႔ေသာ္ ကမၻာက အေရွ႕အလယ္ပိုင္းဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း အေနာက္ဘက္လွည့္ၾကည့္ရင္းက ေရာေယာင္ကာ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းတဲ့။

ကမၻာမွာ တြင္ေနၿပီဆိုေတာ့ ဘာတတ္ႏုိင္မည္လဲ၊ ကိုယ္လည္း သူတုိ႔အတုိင္း လိုက္ေခၚေပါ့။

* - * - * - * - *

သည္ေနရာကို ဘယ္သူက အေရွ႕အလယ္ပိုင္း စေခၚသလဲ လိုက္ၾကည့္ေတာ့ ဥေရာပသားေတြ။

သူတို႔က်ေတာ့ အေရွ႕ဘက္ကုိ လွမ္းၾကည့္လိုက္လွ်င္ ဟိုအေ၀းမွာ ဂ်ပန္၊ တ႐ုတ္၊ အိႏၵိယ။ သည္ဘက္နီးလာေတာ့ ပါကစၥတန္၊ အာဖဂန္၊ အီရန္၊ အီရတ္၊ ဆီးရီးယား၊ အစၥေရး၊ ေဂ်ာ္ဒန္၊ လက္ဘႏြန္၊ အာေရဗ်။

သည္ေတာ့ သူတို႔က ဟိုအေ၀းက တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ ကိုရီးယားကို ေ၀းေသာအေရွ႕ (Far East) (အေရွ႕ဖ်ား)၊ သည္ဘက္ဖ်ားက ဟာေတြက်ေတာ့ နီးေသာအေရွ႕ (Near East) (အေရွ႕အနီးပိုင္း) အဲသလို ေခၚသည္။

ေနာက္က်ေတာ့ စစ္ေရး၊ ႏိုင္ငံေရး၊ကုန္သြယ္ေရး၊ ပထ၀ီေရးဆိုင္ရာ စဥ္းစားပံု စဥ္းစားနည္း အမ်ိဳးမ်ိဳးကို အေၾကာင္းျပဳကာ အေရွ႕အနီးပိုင္းလုိ႔ ေခၚေနၾကသည့္ အပိုင္းမ်ားကိုပဲ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းဟု ေျပာင္းလဲေခၚေ၀ၚ လာခဲ့ၾကသည္။ ၂၀ ရာစု အစပို္င္းေလာက္က စတင္ကာ ပါရွင္ပင္လယ္ေကြ႔ကို ဗဟိုျပဳလ်က္ ၎၏ အနီး၀န္းက်င္ တစ္၀ိုက္ကိုပဲ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းဟု အဓိက ေခၚေ၀ၚလာၾကၿပီး၊ ေနာက္ေတာ့ အဲသည္နားမွာပင္ရွိၿပီး ေတာက္ေလွ်ာက္ ပဋိပကၡျဖစ္ေနသည့္ အာရပ္-အစၥေရး ေဒသက သည္နာမည္ကို အပိုင္ရသြားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုေတာ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းဟု ေျပာလွ်င္ ဘယ္မွ လွမ္းၾကည့္မေနနႏွင့္၊ အဲဒါ အာရပ္-အစၥေရး ေဒသပဲဟု တစ္ကမၻာလံုး နားလည္သြားၾကၿပီ။

* - * - * - * - *

သည္လိုပဲ။
တစ္ခါတေလ ကုိယ့္နာမည္ကို သူမ်ားက ေပးသြားၿပီး၊ တြင္သြားသျဖင့္ ကုိယ္တုိင္လုိက္သံုးေနရတာေတြလည္း ရွိသည္။

ဥပမာ - အာရွ၊ ဥေရာပ ဆိုပါစို႔။

ယခုအခါ အာရွျဖစ္ေနသည့္ တ႐ုတ္၊ ဂ်ပန္၊ အိႏၵိယ၊ အာေရဗ်၊ အဲ ျမန္မာလည္း ပါသည္ေပါ့။ အဲသည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြက က်ဳပ္တို႔ေဒသကို အာရွလို႔ေခၚပါ။ က်ဳပ္တို႔အားလံုးကို စုေပါင္းၿပီးေတာ့လည္း အာရွသားေတြလို႔ ေခၚပါဆိုတာမ်ိဳး ေျပာခဲ့သည္မဟုတ္။

ဥေရာပသားေတြလည္း ထိုနည္း၎ပင္။

အဲသည္ အာရွဥေရာပေတြကို အမည္ေပးသြားတာက ယခု အေရွ႕အလယ္ပုိင္းဆိုၿပီး အေခၚခံေနရသည့္ အရပ္ကပဲ ျဖစ္သည့္ အဆီးရီးယား (Assyria) ေဒသသားေတြ ျဖစ္သည္။ မက္ဆိုပိုေတးမီးယားေဒသ တုိက္ဂရစ္ျမစ္ေျမာက္ပုိင္း ယေန႔အီရတ္နယ္ေျမထဲမွာ ေရွးတုန္းက အဆီးရီးယားဆိုေသာ အင္ပိုင္ယာႏုိင္ငံတစ္ခု ရွိခဲ့သည္။

အဲသည္ အဆီးရီးယားသားေတြက သူတို႔ေနရာက အေရွ႕ဘက္လွမ္းၾကည့္ၿပီး အဲသည္အရပ္ကို ေနထြက္ရာအရပ္ဟု သတ္မွတ္ေခၚေ၀ၚလို္က္သည္။ သူတို႔အေခၚ အသံုးအႏႈန္းကို အဂၤလိပ္စကားႏွင့္ ဖလွယ္ေတာ့ Asia ဟူ၍ ျဖစ္လာသည္။ အဲသည္ဘက္က လာသူေတြကို အာရွသားေတြ၊ အဲသည္တုိင္းျပည္ေတြကို အာရွတုိင္းျပည္ေတြ။ သည္လို သူတို႔ သတ္မွတ္ၾကသည္။

သည္လိုပဲ သူတို႔ေနရာက အေနာက္ဘက္ကို လွမ္းၾကည့္ၿပီး အဲသည္အရပ္ကေတာ့ ေန၀င္တဲ့အရပ္ဟု အမည္ေပးၾကျပန္သည္။ သူတို႔အသံုးအႏႈန္းကို အဂၤလိပ္လို ဖလွယ္ေတာ့ Europe ဆိုၿပီး ျဖစ္လာသည္။

အေၾကာင္းအားေလ်ာ္စြာ အဆီးရီးယန္းတို႔ အင္ပိုင္ယာေတြက အေတာ္ၾကာေအာင္ ေခတ္ေကာင္းခဲ့ၿပီး သူတို႔စကား၊ သူတို႔ဓေလ့ေတြလည္း အဲသည္တစ္ခြင္မွာ ျပန္႔ပြားခဲ့ေတာ့ သူတုိ႔အသံုးအႏႈန္းေတြ ေရရွည္တည္ေနကာ အာရွသား၊ ဥေရာပသားေတြလည္း သူတို႔ေပးခဲ့သည့္ နာမည္ေတြကိုပဲ ကုိယ့္နာမည္လုပ္၍ ဆက္သံုးၾကရျခင္း ျဖစ္သည္။

* - * - * - * - *

လူေတြဆိုတာက ကိုယ့္ကုိယ္ကုိယ္ ဗဟိုျပဳ စဥ္းစားတတ္သူမ်ားျဖစ္ရာ အရပ္ေဒသေတြႏွင့္ ပတ္သက္လွ်င္လည္း ကုိယ့္ေဒသကို အလယ္ဗဟိုထား စဥ္းစားေလ့ရွိၾကသည္။

ဟိုအရပ္ေတြက ကုိယ့္ရဲ႕ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ အရပ္ေဒသမ်ား။

ၿပီးေတာ့ ေနထြက္တဲ့အရပ္၊ ေန၀င္တဲ့ အရပ္။

သို႔ေသာ္ ဂ်ပန္တို႔လို သမုဒၵရာကမ္းစပ္မွာ ေနၾကသူေတြက်ေတာ့ အေရွ႕ဘက္မွာ သမုဒၵရာျပင္က်ယ္သာ ရွိသည္၊ ဘာကုန္းေျမမွ မရွိ၊ ဘယ္တိုင္းျပည္မွမရွိ၊ အဲသည္ေတာ့ ေနထြက္သည့္အခါ သူတုိ႔က ေရွ႕ဆံုး။ ေနက သူတုိ႔ဆီက အရင္ထြက္တာ။ ေနေရာင္ျခည္ဆိုတာ သူတို႔ဆီ အရင္ျဖာက်ၿပီးမွ ေနာက္ဘက္က တုိင္းျပည္ေတြဆီ ေရာက္တာ။ အဲသည္လို ျမင္ၾကသည္။ ဒါေၾကာင့္လည္း ဂ်ပန္ေတြက သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ ေနထြက္ႏုိင္ငံ၊ ေနထြက္ရာအရပ္ (Land of the Rising Sun)ဟု ဂုဏ္ယူေျပာဆိုၾကျခင္း ျဖစ္သည္။

တကယ္ဆိုေတာ့ မိမိ၀င္႐ိုးေပၚမွာ မိမိလည္ေနၿပီး အဲသည္လို လည္ရင္းကပဲ ေနကို လွည့္ပတ္ေနပါသည္ဆိုသည့္ လံုးခ်ာပတ္ခ်ာလည္ေနေသာ ကမၻာႀကီးမွာ ဘယ္သူက အရင္ေနထြက္၍ ဘယ္သူက ေနာက္မွ ေနထြက္သည္ဟု ေျပာေနၾကတာ အေတာ္ဂြက်ေသာ ကိစၥျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ ပထ၀ီသမားကေတာ့ ခင္ဗ်ားနားမလည္ဘဲ ေလွ်ာက္ေျပာမေနႏွင့္ဟု ေငါက္လိမ့္မည္ထင္သည္။ အေရွ႕၊ အေနာက္၊ ေတာင္၊ ေျမာက္ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြ မရွိဘဲ ကမၻာမွာ အလုပ္လုပ္လို႔ မရဘူး။ အဲဒီေတာ့ ေနထြက္ရာအရပ္သည္ အေရွ႕ဆိုတာလည္း လက္ခံရလိမ့္မယ္။ သည္တစ္ေန႔တာအဖို႔ ဘယ္သူ႔ဆီက စၿပီး ေနထြက္လာတာ ေျပာလွ်င္လည္း အဲဒါ ပထ၀ီကိစၥ၊ မျငင္းႏွင့္ဟု ဆိုလိမ့္မည္။

သူတို႔က အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေန႔စြဲမ်ဥ္း (international date line) ဆိုတာကို သတ္မွတ္ၿပီး၊ အဲသည္ ေနရာကေန၍ တစ္ေန႔တာ အစျပဳသည္ဟု မွတ္ယူထားရာ၊ အဲသည္မ်ဥ္းေၾကာင္းေနာက္နား ကပ္လ်က္ရွိသည့္ အရပ္သည္ ေနစထြက္သည့္အရပ္ဟု ဆက္ၿပီး လက္ခံရမည့္သေဘာ ျဖစ္သည္။

အဲသည္ ေန႔စြဲမ်ဥ္းေၾကာင္းက ေလာင္ဂ်ီတြတ္ ၁၈၀ မ်ဥ္းေၾကာင္းကို အေျခခံယူထားျခင္း ျဖစ္သည္။ (သို႔ေသာ္ ပထ၀ီသမား သေဘာတူလွ်င္ နည္းနည္းေတာ့ လိုတိုးပိုေလွ်ာ့ လုပ္၍ရသည္။)

သည္မ်ဥ္းေၾကာင္းသည္ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာ အလယ္ေလာက္က ျဖတ္သြားျခင္းျဖစ္ရာ ဂ်ပန္တို႔ႏွင့္ အေတာ္ေ၀းေသးသည္။ သူႏွင့္စာလွ်င္ နယူးဇီလန္က အမ်ားႀကီး ေရွ႕ေရာက္သည္။ ေန႔စြဲမ်ဥ္းႏွင့္ အေတာ္ႀကီး နီးေနၿပီ။

သို႔ေသာ္ နယူးဇီလန္ေရွ႕မွာပင္ ပစိတ္ဖိတ္ကၽြန္းတခ်ိဳ႕ ရွိေနေသးသည္။

ဥပမာ ကီရီဘာတီ (Kiribati) ကၽြန္းစုႏိုင္ငံ။

သူက ေန႔စြဲမ်ဥ္းကို ခြထားသည့္ ကၽြန္းစု။ အဲသည္ေတာ့ ပထ၀ီလို တိတိက်က်တြက္လွ်င္ မ်ဥ္းအေရွ႕ဘက္ျခမ္း ကၽြန္းေတြက အေနာက္ဘက္ျခမ္း ကၽြန္းေတြထက္ အလကားေနရင္း တစ္ရက္ေစာေနသည္။ သည္ဘက္ျခမ္းမွာ ခုမွ ဒီကေန႔ ေရာက္သည္။ ဟိုမွာ မေန႔က ျဖစ္ေနၿပီ။ အဲသည္လို။ အဲဒါေၾကာင့္ တစ္တုိင္းျပည္တည္း ေန႔စြဲႏွစ္မ်ိဳး ျဖစ္ေနသျဖင့္ ေန႔စြဲမ်ဥ္းကို သူတို႔ကၽြန္းစု၏ အေရွ႕ဖ်ားအစပ္သို႔ ေရႊ႕ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုရာ အမ်ားက အသိအမွတ္ ျပဳေပးလုိက္သည္။

ယခုေတာ့ သူတို႔ကၽြန္းစုတစ္ခုလံုးသည္ ေန႔စြဲမ်ဥ္းႏွင့္ ထိပ္တိုက္ျဖစ္ကာ တစ္ေန႔တာကို ႀကိဳဆိုသည့္ အေစာဆံုးေနရာ ျဖစ္ေနၿပီး၊ ဒါကို အေၾကာင္းျပဳကာ သူတို႔ႏိုင္ငံသည္ ေနထြက္ႏုိင္ငံဟု ဆိုေနၾကၿပီ။

သို႔ေသာ္ သူတို႔က တစ္ရက္မွာတစ္ႀကိမ္ ေနထြက္သည့္အခါ အရင္ဆံုး အဦးဆံုး ျဖစ္သည္ပဲ ထားပါေတာ့။ တစ္ႏွစ္မွာ ၆ လ ေနမ၀င္ဘဲ ေတာက္ေလွ်ာက္ေနထြက္ေနသည့္ အႏၲာတိကက်ေတာ့ ဘယ္လိုေျပာမည္လဲ။ ကီရီဘာတီက "ေဟ့ ေနထြက္ၿပီကြ၊ တို႔ဆီက အရင္ဆံုး" လို႔ ေအာ္သည့္အခါ အႏၲာတိကမွာေနသူက "ေဟ့ေကာင္ရ၊ ေနထြက္တာ လနဲ႔ခ်ီေနၿပီ၊ မင္းက အခုမွ အိပ္ရာကႏိုးလာၿပီး ကေယာင္ကတမ္း ေလွ်ာက္ေျပာမေနနဲ႔" ဟူ၍ ဆိုလိမ့္မည္။

သို႔ေသာ္ ကီရီဘာတီသားကလည္း ျပန္ျငင္းႏိုင္သည္။ "က်ဳပ္ၿပိဳင္တဲ့အထဲမွာ ခင္ဗ်ားမပါဘူး။ တစ္ရက္တစ္ႀကိမ္ ေနထြက္တဲ့ တုိင္းျပည္ခ်င္း ၿပိဳင္ေနတာ။ ခင္ဗ်ားက ဘယ္အခ်ိန္ ေန၀င္လို႔ ဘယ္အခ်ိန္ ေနထြက္မွန္း သိတဲ့အရပ္မွ မဟုတ္တာ" ဟူ၍ ဆိုလိမ့္မည္။

တစ္ခုေတာ့ ေျပာရဦးမည္။

ကီရီဘာတီဆိုတာ ပစိဖိတ္သမုဒၵရာသားေတြက သူတို႔ေနသည့္ ကၽြန္းစုႏိုင္ငံကို ေခၚေသာအမည္ ျဖစ္သည္။

သို႔ေသာ္ သူတို႔ေပးထားေသာ အမည္မဟုတ္။ ဂစ္လဘတ္ (Thomas Gilbert) ဆိုေသာ အဂၤလိပ္ သေဘၤာကပၸတိန္တစ္ေယာက္ကို အစြဲျပဳၿပီး ဂစ္လဘတ္ကၽြန္းစု (Gilbert Islands) ဟု စတင္ေခၚေ၀ၚခဲ့တာ ျဖစ္သည္။ အဲသည္ ဂစ္လဘတ္ကိုမွ ကၽြန္းသားအဆက္ဆက္က သူတို႔အသံႏွင့္ ေခၚေ၀ၚၾကရင္း တျဖည္းျဖည္း ေျပာင္းလဲကာ ယခုက်ေတာ့မွ ကီရီဘာတီ ျဖစ္လာသည္ ဟူ၏။

[ျပည္သူ႔ေခတ္ဂ်ာနယ္၊ အတြဲ-၁၊ အမွတ္-၉၊ စက္တင္ဘာ ၂ ရက္၊ ၂၀၁၀၊ စာမ်က္ႏွာ-၃၀၊ ၃၁]