Domain Names မ်ား ျမန္မာလိုရၿပီတဲ့

ဂ်ာနယ္ေတြထဲမွာ ဒိုမိန္းနာမည္ေတြကို သက္ဆုိင္ရာႏိုင္ငံအလိုက္ ဘာသာစကားေတြနဲ႔ ေပးလို႔ရေတာ့မယ္ ဆိုကတည္းက တစ္မ်ိဳးႀကီးပဲလို႔ ေတြးမိပါတယ္။ အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာစာမ်က္ႏွာေတြပါ ျမန္မာဒိုမိန္းနာမည္ေတြ ေပးၾကေတာ့မယ္၊ တခ်ိဳ႔ဆို ရွိေနၿပီဆိုေတာ့ စိတ္၀င္စားသြားပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ဖတ္မိတဲ့အထဲက ျမန္မာဒိုမိန္းနာမည္နဲ႔ စာမ်က္ႏွာတစ္ခုကို အခုပဲ ၀င္ၾကည့္ျဖစ္လိုက္ပါတယ္။ ပုဂံဆိုတဲ့ ျမန္မာဒိုမိန္းမ်ားအတြက္ ၀န္ေဆာင္မႈဆိုတဲ့ စာမ်က္ႏွာတစ္ခုပါ။ လိပ္စာက (www.ပုဂံ.com) ျဖစ္ပါတယ္။ ေပၚလာတဲ့အခါမွာေတာ့ သူရဲ႔မူရင္းဆိုဒ္ျဖစ္တဲ့ (http://xn--pid1bwe3a.com/) လို႔ address bar မွာ ျပတာေတြ႔ရပါတယ္။ သူကေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီစာလံုးစနစ္ကို သံုးထားတယ္လို႔ ယူဆရေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္စက္မွာေတာ့ အဲဒီစာမ်က္ႏွာက စာလံုးေတြကို ပံုမွန္အတိုင္းအဆင္ေျပေျပ မျမင္ရပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္သံုးေနတဲ့ ေဇာ္ဂ်ီက ဗားရွင္းအေဟာင္းျဖစ္ၿပီး သူတို႔က ဗားရွင္းအသစ္သံုးထားတာမို႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။

အဲဒီ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို ၀င္ၾကည့္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ေတြးမိတာေလးေတြကို ေရးျပပါ့မယ္။ တတ္ကၽြမ္းနားလည္တဲ့ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ မဟုတ္တဲ့အတြက္ ကၽြန္ေတာ္ျမင္သလို ေျပာျပတယ္ဆိုတာကို အရင္ဆံုးႀကိဳေျပာပါရေစ။ အျခားလူေတြကိုလည္း စဥ္းစားေစခ်င္လို႔ပါ။

၁။ နဂိုကတည္းက အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာလိပ္စာကို အဂၤလိပ္လို မွတ္လာ၊ ႐ိုက္လာၾကတာ အခုမွ ျမန္မာလိုမွတ္ရ႐ိုက္ရမယ္ဆိုတဲ့ ကိစၥႀကီးပါ။ ၿပီးေတာ့ အားလံုးကို ျမန္မာလို ႐ိုက္လို႔ရတာလည္း မဟုတ္ပါဘူး။ (ပုဂံေဒါ့ကြမ္း)လို႔ ျမန္မာလိုခ်ည္းပဲ ႐ုိက္လို႔ရရင္လည္း တစ္မ်ိဳးေပါ့။ အခုဟာက
အဆင့္(၁) - (www) ကို အဂၤလိပ္လို႐ုိက္၊
အဆင့္(၂) - ျမန္မာလက္ကြက္ကိုေျပာင္းၿပီး (ပုဂံ) လို႔႐ိုက္၊
အဆင့္(၃) - တစ္ခါထပ္ၿပီး အဂၤလိပ္လက္ကြက္ျပန္ေျပာင္းၿပီး (.com)ကို အဂၤလိပ္လို႐ုိက္။
ကဲ... ၾကည့္စမ္းပါဦး။ ဘယ္ေလာက္အလုပ္႐ႈပ္လိုက္သလဲ။ (www.bagan.com) ဆိုရင္ ၿပီးၿပီ။ ဒါမွမဟုတ္ (ပုဂံေဒါ့ကြမ္း) ဆိုၿပီး ႐ိုက္လို႔ရရင္လည္း အေကာင္းသား။

၂။ ထားပါေတာ့။ ေနာက္တစ္ခုက နာမည္တူေတြ ျဖစ္လာႏိုင္တဲ့ကိစၥ။ အခု (www.bagan.com) ဆိုၿပီး႐ိုက္ၾကည့္တဲ့အခါ ရွိၿပီးသားစာမ်က္ႏွာမရွိလို႔။ တကယ္လို႔မ်ား အရင္က အဂၤလိပ္နာမည္နဲ႔ တစ္ခုရွိမယ္။ အခုက်ေတာ့ ျမန္မာနာမည္နဲ႔ အျခားတစ္ေယာက္က ယူသံုးမယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုေတြျဖစ္လာၾကမလဲ။ ျမင္သာေအာင္ ဥပမာေပးရရင္.... (www.myanmar.com)လို႔ ရွိၿပီးသားကို အျခားတစ္ေယာက္က (www.ျမန္မာ.com)ဆိုၿပီး ယူသံုးသြားရင္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ။ ဒါက ဥပမာေျပာတာပါ။ ျမန္မာဆိုတဲ့ နာမည္အတြက္ေတာ့ ကန္႔သတ္ခ်က္ရွိထားၿပီးသား ျဖစ္မွာပါ။ အျခားနာမည္ေတြအတြက္ စဥ္းစားၾကဖို႔ပါ။ အဂၤလိပ္နာမည္နဲ႔ စာမ်က္ႏွာက ဘာသာေရးအေၾကာင္း ေရးတယ္ဆိုပါစို႔။ ျမန္မာဒိုမိန္းနာမည္နဲ႔ စာမ်က္ႏွာက ဘာသာေရးနဲ႔ဆန္႔က်င္ဘက္ေတြကို တင္ျပတဲ့ဆိုဒ္ျဖစ္ေနရင္ ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ။

၃။ ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ရတဲ့ ဂ်ာနယ္ထဲမွာပါသလို စီးပြားေရးသမားေတြက လက္ဦးမႈရယူၿပီး လူႀကိဳက္မ်ားတဲ့ နာမည္ေတြကို ယူထားၿပီး၊ ၿပီးမွ ေစ်းေကာင္းနဲ႔ျပန္ေရာင္းၾကဦးမယ္။ အဲဒါလည္း စဥ္းစားစရာပဲ။

၄။ ကၽြန္ေတာ္စဥ္းစားလို႔ မရဆံုးက ဒီေလာက္ျမန္မာစာစနစ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အေခ်အတင္ျဖစ္ေနၾက၊ အျငင္းပြားေနၾကတာ။ ဘယ္စနစ္ကို သံုးၾကမွာလဲ။ ဆိုလိုတာက ဒိုမိန္းနာမည္ကို ႐ုိက္တဲ့အခါ ဘယ္ျမန္မာစာစနစ္ကို သံုးရမွာလဲ။ အခုေတာ့ ေဇာ္ဂ်ီနဲ႔႐ုိက္တာ အဆင္ေျပတယ္။ အင္တာနက္ေပၚမွာ ျမန္မာေတြအသံုးအမ်ားဆံုး ျဖစ္ေနတာမို႔ ျပႆနာမရွိဘူးလို႔ ဆိုႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဇာ္ဂ်ီဟာ ယူနီကုတ္မစစ္ဘူး၊ ဘာျဖစ္တယ္ညာျဖစ္တယ္ ေျပာေနတဲ့လူေတြလည္း ရွိတယ္ေလ။ အဲဒီအတြက္ ေဇာ္ဂ်ီမသံုးတဲ့လူေတြကေရာ ကိုယ္ႀကိဳက္တဲ့ ျမန္မာစာေဖာင့္နဲ႔ ဒိုမိန္းနာမည္ကို ႐ုိက္လို႔ရမလား။ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႔ မျဖစ္ညစ္က်ယ္ဉာဏ္ေလးနဲ႔ စဥ္းစားၿပီး MS Word ထဲမွာ ၀င္းအင္း၀ ေဖာင့္နဲ႔႐ိုက္ၿပီး ေကာ္ပီလုပ္၊ address bar မွာ ထည့္ၾကည့္တယ္။ မရဘူးဗ်။ (http://www.yk*h.com/) ဆိုၿပီး ေျပာင္းသြားတယ္။ ဒါဆိုရင္ ျမန္မာဒိုမိန္းနာမည္ေတြ ႐ိုက္ဖို႔အတြက္ လိုက္နာရမယ့္ "စံ" က ဘာလဲ။ ဘယ္သူက တာ၀န္ယူမွာလဲ။

၅။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္ကေတာ့ အျခားႏိုင္ငံေတြမွာ အဆင္ေျပမေျပမသိပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာေတာ့ မတြင္က်ယ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္မိတာပါပဲ။ အဓိကျပႆနာက ကြန္ပ်ဴတာတုိင္းမွာ နားလည္ႏိုင္တဲ့ ျမန္မာစာစနစ္ မရွိေသးတာလို႔ ျမင္မိပါတယ္။

၆။ ထပ္ၿပီး ရယ္စရာအျဖစ္ ေတြးမိတာေလး ေျပာရဦးမယ္။ ပုဂံ၊ ပလန္းနက္၊ ျမန္မာ၊ ခ်ယ္ရီေျမ၊ ရတနာပံု၊ စသျဖင့္ လြယ္ကူတဲ့ နာမည္ေတြကေတာ့ ထားပါေတာ့။ ထင္ရွားတဲ့ဆရာေတာ္ႀကီး တစ္ပါးရဲ႔ စာမ်က္ႏွာကို ျမန္မာလိုဒိုမိန္းနာမည္ ေပးထားတယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုမ်ား ႐ိုက္ၾကမလဲဗ်ာ။ ဥပမာအေနနဲ႔ ဦး၀ိစိတၱစာရာဘိ၀ံသ ဆိုတဲ့နာမည္နဲ႔ ဆရာေတာ္ႀကီးရဲ႔ စာမ်က္ႏွာလုပ္မယ္ဆိုရင္ေတာင္ (www.၀ိစိတၱစာရာဘိ၀ံသ.com) လို႔ စာလံုးေပါင္းဖို႔အေရး အေတာ္ေလးကို ႀကိဳးစားရမယ္လို႔ ထင္မိေၾကာင္းပါ။

၇။ ေနာက္တစ္ခုက (www.ပုဂံ.com) လို႔ေရးထားတာကို လင့္ခ္အျဖစ္ နားလည္ပါ့မလားဆိုတာပါပဲ။ ႏိႈင္းယွဥ္ၾကည့္ႏိုင္ေအာင္ ျမန္မာလို တစ္ခု၊ အဂၤလိပ္လိုတစ္ခု ေအာက္မွာ ေရးၾကည့္ထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကုိယ္တုိင္လည္း စမ္းၾကည့္ခ်င္လို႔ပါ။ ၀ါသနာပါရင္ လင့္ခ္ေတြကို ႏွိပ္ၾကည့္ပါဦး။
နမူနာလင့္မ်ား - www.ပုဂံ.com, www.bagan.com

ေတြးမိတာေလးေတြပါ။ အျခားတတ္သိနားလည္တဲ့ ပညာရွင္ေတြ ေရးထားတာ၊ ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးထားတာေလးေတြမ်ားေတြ႔ရင္ ကၽြန္ေတာ့္ကို လက္တို႔ဖို႔ မေမ့ပါနဲ႔ဗ်ာ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ဖတ္မိလို႔ေတြ႔ခဲ့ရင္ ျပန္တင္ေပးပါ့မယ္။

ေက်းဇူးတင္လ်က္
ကိုဉာဏ္ (ပန္းေလာင္ေျမ)
၂၀၀၉ ခုႏွစ္၊ ႏို၀င္ဘာလ ၂၀ ရက္၊ ေသာၾကာေန႔။
ညေန ၆ နာရီ ၀၁ မိနစ္တြင္ၿပီး၏။