ေနာက္တစ္ႀကိမ္ႀကိဳးစားခြင့္ - ေဖျမင့္

မည္သူမဆို အမွားတစ္ခု က်ဴးလြန္လွ်င္ ထိုအမွားအတြက္ အျပစ္ဒဏ္ကို ခံယူရလိမ့္မည္ဟူသည့္ တင္းက်ပ္ေသာ ထံုးတမ္းစဥ္လာေအာက္၌ ကၽြန္ေတာ္ ႀကီးျပင္းခဲ့ရသည္။ အဲဒါသည္ပင္ တရားမွ်တမႈဟူေသာ အသိမ်ိဳးျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္ ရပ္တည္ခဲ့ပါသည္။

၁၉၂၁ ခုႏွစ္တြင္ ဆရာ၀န္ေပါက္စဘ၀ႏွင့္ ေနာ့သမ္ဗာလင္းဆိုသည့္ အစြန္းအဖ်ားေဒသတစ္ခုရွိ ေဆး႐ံုတစ္႐ံုမွာ ကၽြန္ေတာ္ က်န္းမာေရးအရာရွိအျဖစ္ တာ၀န္ယူခဲ့ရသည္။ ကၽြန္ေတာ္ေရာက္စ တစ္ခုေသာ ေဆာင္းညခ်မ္းမွာ ေဆး႐ံုသို႔ ဆံုဆို႔နာ ေရာဂါသည္တစ္ေယာက္ ေရာက္လာသည္။ လူနာက အသက္ေျခာက္ႏွစ္အရြယ္ ေယာက္်ားေလးတစ္ဦး။ ဆံုဆို႔နာေၾကာင့္ျဖစ္သည့္ ခၽြဲေျမႇးက အသက္႐ွဴလမ္းေၾကာင္းကို ပိတ္ဆို႔ေနသျဖင့္ ကေလးက မ႐ွဴႏိုင္ မကယ္ႏုိင္ ျဖစ္ေနသည္။ လည္ပင္းမွေန၍ အေရးေပၚ ေလ႐ွဴေပါက္ အျမန္ဆံုးေဖာက္ေပးမွသာ ကံေကာင္း  ဘုန္းေကာင္း အသက္ရွင္ခ်င္ရွင္ႏုိင္မည့္ အေနအထား။

အဲသည္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အေတြ႔အႀကံဳ အလြန္နည္းေသးသည့္ အခ်ိန္။ အေရးေပၚ ေလ႐ွဴေပါက္ ေဖာက္ျခင္းဆိုသည္က လုပ္ရလြယ္သေလာက္ အလြန္လည္း ထိေရာက္သည့္ ခြဲစိတ္မႈတစ္ခု ျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ္တစ္ခါမွ မလုပ္စဖူးခဲ့။

မွန္မီးအိမ္ အလင္းေရာင္ေအာက္၌ စစၥတာအိုႀကီးတစ္ေယက္ႏွင့္ အလုပ္သင္စ သူနာျပဳဆရာမတစ္ေယာက္တို႔ လူနာေလးကို ခြဲစိတ္စားပြဲေပၚမွာ ေနရာခ်ၾကသည္။ လူနာေကာင္ေလးက အသက္ကို ပင္ပင္ပန္းပန္း ႐ိႈက္၍ ႐ွဴေနရသည္။ သူတို႔လုပ္ကုိင္ေနသည္ကို ရပ္ၾကည့္ရင္း ကၽြန္ေတာ္ လက္ဖ်ားေျခဖ်ားေတြ ေအးကာ ကတုန္ကယင္ ျဖစ္ခ်င္လာသည္။

စိုးရြံ႕ပူပန္စြာႏွင့္ပင္ သူ႔လည္ပင္း ေသးေသးကို ကၽြန္ေတာ္စ၍ ခြဲလုိက္သည္။ ငါ မကၽြမ္းက်င္ဘူးဆိုေသာ အသိေၾကာင့္ လက္က မရဲ။ သို႔ေသာ္ တြန္႔ဆုတ္တြန္႔ဆုတ္လုပ္ရင္းကပင္ သည္ကေလးအသက္ကုိ ရေအာင္ကယ္ဆယ္လိုစိတ္ ထက္သန္လာသည္။ ခြဲစိတ္မႈ ေအာင္ျမင္ရမည္ဟူေသာ စိတ္ဓာတ္၀င္လာကာ ပို၍ ယံုယံုရဲရဲ ျဖစ္လာသည္။

ေခၽြးစေတြ မ်က္စိထဲ ၀င္၍ မႈန္တုန္တုန္ ျဖစ္ေနသည့္ၾကားမွ မီးအိမ္အလင္းေရာင္မွာ ေလႁပြန္ကို ထင္ထင္ရွားရွား ျမင္လာရသည္။ သည္ဟာကို ခြဲဟေပးလုိက္သည္ႏွင့္ တစ္ၿပိဳင္နက္ ေလငတ္ေနေသာ ေကာင္ေလး၏ ရင္ဘတ္ထဲသို႔ သည္အေပါက္မွေန၍ ေလေတြ တစ္႐ွဴးထိုး တိုး၀င္သြားသည္။ အားကုန္ေမာဟိုက္ေနသည့္ ခႏၶာကိုယ္ေလးမွာ စြမ္းအားသစ္ေတြ ျပည့္လွ်မ္းလာတာၾကည့္ၿပီး ကၽြန္ေတာ့္ရင္ထဲ အႀကီးအက်ယ္ ေပါ့ပါးသက္သာသြားကာ ၀မ္းသာအားရ ထေအာ္လုိက္ခ်င္စိတ္ပင္ ေပါက္သြားသည္။ ထို႔ေနာက္ ေလႁပြန္ေပါက္မွာ ပိုက္တစ္ခု တပ္ၿပီး ျပန္ပိတ္ခ်ဳပ္သည္။ ေရေႏြ႔ေငြ႔႐ွဴ၍ရေအာင္ ကာရံေပးထားသည့္ ခုတင္တြင္ လူနာေလး သက္ေသာင့္သက္သာ ရွိေနၿပီးသည့္ေနာက္၌ ကၽြန္ေတာ့္အခန္းရွိရာသို႔ ျပန္ခဲ့သည္။ လူက ေအာင္ျမင္မႈျဖင့္ ရႊင္လန္းတက္ႂကြ၍ေနသည္။

ေလးနာရီခန္႔အၾကာ ညႏွစ္ခ်က္တီးေလာက္တြင္ အခန္းတံခါးကို အသည္းအသန္ လာေခါက္သျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္အိပ္ရာမွ ႏိုးလာသည္။ သူနာျပဳဆရာမေလး။

သူက လူနာခုတင္ေဘးမွာေစာင့္ရင္း အိပ္ငိုက္သြားသည္။ ႏိုးလာေတာ့ ေလႁပြန္ေပါက္မွာ တပ္ထားသည့္ပိုက္က ပိတ္ဆို႔ေနသည္။ သူ ေျခမကိုင္မိ လက္မကိုင္မိျဖစ္ကာ ဒေရာေသာပါး ေျပးခ်လာျခင္း ျဖစ္သည္။ "ေဒါက္တာ၊ ေဒါက္တာ… အျမန္လာပါ" သူ႔မ်က္ႏွာက ျဖဴေရာ္ေနသည္။ စကားက အထစ္ထစ္ အေငါ့ေငါ့။

စင္စစ္ သူ လုပ္ရမည္က ပိုက္မွာဆို႔လာသည့္ ခၽြဲေျမႇးကို ဖယ္ရွားပစ္ဖို႔ပဲ ျဖစ္သည္။ ဒါက သူနာျပဳတို႔အဖို႔ ဘာမွ မႀကီးက်ယ္ မခက္ခဲသည့္ သမား႐ိုးက် အလုပ္တစ္ခု။ ယခု သူက လုပ္သင့္လုပ္ထိုက္တာကို မလုပ္ဘဲ မ်က္ကလူးဆန္ျပာ ေျပးလာေတာ့ ခြင့္မလြႊတ္ႏုိင္သည့္ ဆိုးက်ိဳးရလဒ္ႀကီးတစ္ခု ျဖစ္ေပၚခဲ့ၿပီ။

လူနာခန္းထဲ ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္သြားသည့္အခ်ိန္တြင္ ကေလးက အသက္မရွိေတာ့။

အခ်ည္းႏွီး အလဟႆ ဆံုး႐ံႈးရေလျခင္းဟု ႏွေျမာေသာစိတ္၊ လူ႔အသက္တစ္ေခ်ာင္းကို သက္သက္မဲ့ ျဖဳန္းတီးပစ္သည္ဟု ႀကိမ္းေမာင္းပစ္တင္ခ်င္စိတ္တုိ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို လႊမ္းမိုးလာသည္။ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ထူးထူးျခားျခား အမွတ္တရ ေအာင္ျမင္မႈတစ္ခု ေပါ့ဆၿပီး အေၾကာက္ႀကီးသည့္ သူနာျပဳဆရာမတစ္ဦးေၾကာင့္ ပ်က္စီးခဲ့ရၿပီဆုိေသာ အေတြးက အစူးရွ အျပင္းထန္ဆံုး ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ့္ေဒါသက အရွိန္အဟုန္ျပင္းစြာ ေတာက္ေလာင္လာေလသည္။ သည္ကိစၥကို ခ႐ုိင္က်န္းမာေရး ဘုတ္အဖြဲ႔သို႔ တင္မည္၊ သည္အမ်ိဳးသမီးကို သည္အလုပ္က ထုတ္ပယ္ေစရမည္ဟု ကၽြန္ေတာ္ ဆံုးျဖတ္လိုက္သည္။

ညေနဘက္တြင္ အလြန္ျပင္းထန္ေသာ အစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ ကၽြန္ေတာ္ေရးသည္။ စာ၌ သူ က်ဴးလြန္ခဲ့ေသာ ျပစ္ခ်က္ကို ဖိဖိစီးစီး ေဖာ္ျပသည္။ ထို႔ေနာက္ သူ႔အား ႐ံုးခန္းသို႔ ဆင့္ေခၚကာ အစီရင္ခံစာကို ေလသံျပင္းျပင္းႏွင့္ပင္ ကၽြန္ေတာ္ဖတ္ျပလုိက္သည္။

ကၽြန္ေတာ္ ဖတ္ျပသမွ်ကို သနားစဖြယ္ တိတ္ဆိတ္စြာပင္ သူ နားေထာင္ေနသည္။ စင္စစ္ သူက ေ၀လနယ္သူ ႐ိုး႐ိုးအအ တစ္ေယာက္ျဖစ္သည္။ လူက ပိန္သည္။ သဏၭာန္ဟန္ပန္ကလည္း သိပ္အခ်ိဳးမက်။ အစာအာဟာရ မျပည့္၀သျဖင့္ လူကလည္း အားအင္သိပ္မရွိခ်င္၊ သည္အထဲမွာ ရွက္တာရယ္ ၀မ္းနည္းတာရယ္ ေၾကာက္ရြံ႕တုန္လႈပ္တာရယ္ ေပါင္းလုိက္ေတာ့ မူးခ်င္ေမ့ခ်င္သလိုပင္ ျဖစ္ေနပံုရသည္။

သူ႔ထံမွ ဘာအေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုမွ မရသည့္အခါ ကၽြန္ေတာ္ပို၍ ေဒါသထြက္လာသည္။ တကယ္ဆိုလွ်င္ သူ႔အေနႏွင့္ အလုပ္ေတြ ဆက္တိုက္ပင္ပန္းသြားေသာေၾကာင့္ ယခုလို မေတာ္တဆ ျဖစ္သြားရတာပါ ဘာညာစသျဖင့္ ဆင္ေျခဆင္လက္ေပး၍ ရႏုိင္သည။ ယခုေတာ့ ဘာမွမဆို။ "မင္း ဘာတစ္ခြန္းမွ မေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူးလားကြ၊ ေဟ" ကၽြန္ေတာ္ ေဒါသႏွင့္ ေဟာက္လိုက္မိသည္။

သူက ေခါင္းခါသည္။ ထို႔ေနာက္မွ ႐ုတ္တရက္ မ၀ံ့မရဲအသံႏွင့္ ဆိုသည္။

"ကၽြန္မကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားခြင့္ေပးပါ ဆရာ" တဲ့။

ကၽြန္ေတာ္ ႐ုတ္တရက္ အမ္းသြားသည္။ ကၽြန္ေတာ့္ေခါင္းထဲမွာ အဲသည္စိတ္ကူးမ်ိဳး လံုး၀မရွိခဲ့။ ကၽြန္ေတာ့္ကို လႊမ္းမိုးေနခဲ့သည့္ တစ္ခုတည္းေသာ အေတြးက သူ႔အျပစ္ဒဏ္ သူခံရမည္ဆိုတာပဲ ျဖစ္သည္။ ကၽြန္ေတာ္ သူ႔ကို စိန္းစိန္းၾကည့္ေနမိသည္။ ၿပီးမွ သြားေတာ့ဟု ျပတ္ျပတ္ေတာက္ေတာက္ပင္ ေျပာလုိက္သည္။ အစီရင္ခံစာကို လက္မွတ္ေရးထိုးၿပီး ႐ံုးတံဆိပ္ ႏွိပ္လုိက္သည္။

အဲသည္ည တစ္ညလံုး ကၽြန္ေတာ္ ေကာင္းေကာင္း အိပ္မရ။ "ကၽြန္မကုိ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ႀကိဳးစားခြင့္ေပးပါ" ဆိုသည့္ စကားသံက ေခါင္းထဲတြင္ ပဲ့တင္ထပ္ေနသည္။ ကၽြန္ေတာ့္ တရားစီရင္ခ်က္သည္ တကယ္ တရားမွ်တေသာ စီရင္ခ်က္ ဟုတ္ရဲ႕လား၊ ကနဦးေခတ္ လူသားေတြ၏ လက္စားေခ်စိတ္နဲ႔ တံု႔ျပန္ဒဏ္ခတ္မႈမ်ိဳးမ်ား ျဖစ္ေနမလားဟူေသာ အေတြးမ်ားက ထပ္ျပန္တလဲလဲ ေျခာက္လွန္႔ေႏွာင့္ယွက္ေနခဲ့သည္။

သည့္အတြက္နဲ႔မ်ား အိပ္မေပ်ာ္ႏိုင္ ျဖစ္ရသလားဟု ကၽြန္ေတာ့္ကုိယ္ကၽြန္ေတာ္ ေဒါသထြက္မိေသးသည္။ သို႔ေသာ္ မနက္တြင္ေတာ့ စင္ေပၚတင္ထားသည့္စာကို ကၽြန္ေတာ္ျပန္ယူကာ အစီရင္ခံစာကို ဆုတ္ၿဖဲပစ္ခဲ့သည္။

ဤသည္က လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ႏွစ္ဆယ္ခန္႔က အျဖစ္အပ်က္ ျဖစ္သည္။ အဲသည္တုန္းက လူနာေလးတစ္ေယာက္ အသက္ဆံုး႐ံႈးရေအာင္ မွားယြင္းခၽြတ္ေခ်ာ္ခဲ့သည့္ သူနာျပဳ ဆရာမေလးသည္ ယခုအခါ၌ ေ၀လနယ္ရွိ အႀကီးဆံုး ကေလးသူငယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေဂဟာတြင္ သူနာျပဳဆရာမအုပ္ႀကီးအျဖစ္ ေအာင္ျမင္စြာ တာ၀န္ထမ္းရြက္လ်က္ ရွိေနေပၿပီ။ သူမကား သူနာျပဳသက္တမ္း တစ္ေလွ်ာက္လံုးပင္ မိမိအလုပ္တြင္ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ ႏွစ္ျမႇဳပ္လုပ္ကိုင္သူအျဖစ္ သူတကာ စံနမူနာယူရသူတစ္ဦး ျဖစ္ခဲ့သည္။

လြန္ခဲ့ေသာအပတ္က ကၽြန္ေတာ္ ဓာတ္ပံုတစ္ပံု ရပါသည္။ သူနာျပဳဆရာမအုပ္ႀကီး၀တ္စံု ဆင္ျမန္းထားသည့္ သက္လတ္ပိုင္းအရြယ္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္၊ သူမအနီးမွာ ကေလးေတြ ၀ိုင္းရံလ်က္။

ဓာတ္ပံုက ဗံုးခိုက်င္းတစ္ခုအတြင္းမွာ ႐ိုက္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ သူမ မ်က္ႏွာမွာ စိုးရိမ္ပူပန္မႈႏွင့္ ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္မႈ အရိပ္လကၡဏာမ်ား ထင္ဟပ္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ သူမကို ေမာ့ၾကည့္ေနၾကသည့္ ကေလးမ်ား မ်က္ႏွာမွာေတာ့ ခ်စ္ခင္စိတ္ အားကိုးယံုၾကည္စိတ္ေတြ အျပည့္ႏွင့္။

"ကၽြႏ္ုပ္တို႔အေပၚ က်ဴးလြန္သည့္ သူတစ္ပါးတို႔၏ ျပစ္မႈကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ခြင့္လႊတ္သကဲ့သို႔၊ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ ျပစ္မွားက်ဴးလြန္မိသည္မ်ားကိုလည္း ခြင့္လႊတ္ေတာ္မူပါ" ဟူ၍ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆုေတာင္းေလ့ရွိၾကပါ၏။ ထိုဆုေတာင္းကေလးသည္ ႐ိုးစင္းလြယ္ကူသေလာက္ လက္ေတြ႔က်င့္သံုးရန္ ခက္ခဲလွပါသည္။ သို႔ေသာ္ တကယ္က်င့္သံုးမည္ဆိုလွ်င္ကား တကယ္ပင္ အက်ိဳးေက်းဇူး ႀကီးမားလွေခ်သည္။

A.J. Cronin, Reward of Mercy

(ေဖျမင့္ ၏ "ဘ၀ဒႆန ရသစာမ်ား" စာအုပ္မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္)