မေရာက္တာအေတာ္ၾကာၿပီျဖစ္တဲ့ တပည့္ေက်ာင္းသူေဟာင္းငါးေယာက္ အတူေရာက္လာၾကပါတယ္။ "ဘယ္ေပ်ာက္ေနၾကတာလဲ၊ မလာတာၾကာၿပီ"လို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ ခပ္သြက္သြက္တစ္ေယာက္က "ဆရာမႀကိဳက္တဲ့အလုပ္ေတြ လုပ္ေနၾကတာေလ" လို႔ ၀င္ေျပာလုိက္ပါတယ္။
အတၱအတြက္လုပ္သူေတြကိုေျပာတာ
"ဆရာမႀကိဳက္တဲ့ အလုပ္ဆိုတာ ဘာမ်ားပါလိမ့္" "ပရဟိတ အလုပ္ေတြေပါ့ဆရာရဲ႕" "အလိုေလး စကားကို ရွင္းေအာင္ေျပာပါကြယ္၊ ပရဟိတအလုပ္ကို မႀကိဳက္ဘူးလို႔ တစ္ခါမွ မေျပာဖူးဘူး" "ဆရာပဲ NGO အလုပ္ေတြဟာ အတၱအတြက္လုပ္တဲ့ ပရဟိတအလုပ္ေတြလို႔ ေရးခဲ့ၿပီးေတာ့"
"အတၱအတြက္လုပ္သူေတြကို ေျပာတာပါကြယ္။ ပရဟိတစစ္စစ္ လုပ္တဲ့သူေတြကိုေျပာတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနပါဦး မင္းတို႔က ဘာေတြလုပ္ေနၾကလို႔လဲ"
"ကေလးေတြကို လိုက္စာသင္တယ္။ စာၾကည့္တိုက္ေတြ ေထာင္ေပးတယ္။ ႂကြပ္ႂကြပ္အိတ္ေတြ မသံုးဖို႔ ေဆာ္ၾသတယ္"
" ဒါေတြက ေကာင္းတာေတြပဲ။ ဆရာမႀကိဳက္တာေတြ မဟုတ္ပါဘူး"
"သိသားပဲ…၊ တမင္သက္သက္ ေျပာလိုက္တာ"
ဆိုင္းဘုတ္မတပ္တဲ့သူေတြ
NGO လုပ္စားတဲ့အေၾကာင္းေတြ ေရးခဲ့ဖူးတာသိလို႔ တပည့္ေတြက တမင္က်ီစယ္လိုက္တာပါ။ သူတို႔တစ္ေတြက သင္တန္းတက္ေနတဲ့ကာလ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ ဘ၀ကတည္းက လူမႈ၀န္ထမ္းအလုပ္ေတြ စိတ္၀င္စားသူေတြ ျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဘုန္းေတာ္ႀကီးေက်ာင္းေတြမွာ စာသြားသင္ၾက၊ ဘိုးဘြားရိပ္သာသြားၿပီး လုပ္အားေပးၾက၊ မိဘမဲ့ေဂဟာက ကေလးေတြအတြက္ အကၤ်ီအ၀တ္အစားေတြ စုေဆာင္းၾကနဲ႔ တက္တက္ႂကြႂကြ လုပ္ခဲ့ၾကသူေတြ ျဖစ္တယ္။ ေက်ာင္းၿပီးလို႔ ကိုယ္စီကိုယ္စီ လုပ္ငန္းခြင္ေတြထဲ ေရာက္သြားၾကေတာ့လည္း နီးစပ္ရာသူငယ္ခ်င္းေတြစုၿပီး တတ္ႏိုင္သေလာက္ ဆက္လုပ္ၾကတယ္။ နာဂစ္ေဘးဆိုးႀကီး က်ေရာက္လာေတာ့ သူတို႔ ပိုစုစည္းမိသြားၿပီး ပရဟိတအလုပ္ေတြကို ပံုမွန္လုပ္ျဖစ္ေနၾကတယ္။ အ၀န္းအ၀ိုင္းကေလးလည္း ပိုၿပီး က်ယ္ျပန္႔ႀကီးမားလာခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဘာအဖြဲ႔အစည္းဆိုင္းဘုတ္မွ မတပ္ပါဘူး။ ေခါင္းေဆာင္တို႔၊ ဥကၠ႒၊ အတြင္းေရးမွဴးတို႔လည္း မရွိပါဘူး။ စိတ္တူကိုယ္တူ သူငယ္ခ်င္းေတြစုၿပီး တိုင္ပင္လုပ္ကိုင္ၾကတာပဲျဖစ္တယ္။
ဂရန္႔နဲ႔ ပ႐ိုပိုဆယ္
သူတို႔အဖဲြ႕က ဆိုင္းဘုတ္တပ္မထားေပမယ့္ ေတာ္ေတာ္ေလး အလုပ္လုပ္ၾကတာ ျဖစ္ေလေတာ့၊ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ လူသိမ်ားလာပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ နာဂစ္ေဒသေတြမွာ သြားလာလုပ္ကိုင္ၾကေတာ့ အဖြဲ႕အစည္းေပါင္းစံုက သူတို႔ကို သိလာၾကတယ္။ အခု သူတို႔တစ္ေတြ ေရာက္လာၾကတာက အဲဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တိုင္ပင္ခ်င္ၾကလို႔ျဖစ္တယ္။ အဖြဲ႕အစည္းတခ်ဳိ႕က သူတို႔ကို လာေရာက္ဆက္သြယ္ၿပီး ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္ဖုိ႔၊ သူတို႔ဆီက "ဂရန္႔" (Grant)လို႔ ေခၚၾကတဲ့ ေထာက္ပံ့မႈလက္ခံၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ထိထိေရာက္ေရာက္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ ကမ္းလွမ္းၾကတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ကိုယ္ဘာလုပ္ခ်င္တယ္ဆိုတဲ့ လုပ္ငန္းစီမံခ်က္ "ပ႐ိုပိုဆယ္" ေရးၿပီးတင္ျပရင္ သူတို႔က "ဂရန္႔" ခ်ေပးမယ္လို႔ေျပာေၾကာင္း ရွင္းျပၾကတယ္။
ေမ်ာက္ျဖစ္ခံၾကေတာ့မွာလား
"သူတို႔ဂရန္႔နဲ႔ဆို ပိုၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ လုပ္ႏိုင္မလားလို႔ စဥ္းစားမိၾကတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ဆရာ့ဆီ လာတိုင္ပင္တာပါ"
"မင္းတို႔ ေမ်ာက္အျဖစ္ခံၾကေတာ့မွာေပါ့ေလ၊ အခုေတာင္ အၿမီးေလးေတြ ထြက္စျပဳေနၿပီလား၊ ေမးၾကည့္ၾကပါဦး"
"ေမ်ာက္ျပဆန္ေတာင္း မလုပ္တဲ့ အင္ဂ်ီအိုေတြလည္း ရွိပါတယ္ ဆရာရဲ႕"
"ရွိပါတယ္။ မႏၲေလးျဗဟၼစိုရ္ကစလုိက္ၿပီး တစ္ျပည္လံုး ၿမိဳ႕ရြာအႏွံ႔ ေပၚထြက္လာတဲ့ နာေရးကူညီမႈအသင္းေတြ၊ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ ပရဟိတေက်ာင္းေတြ၊ မိဘမဲ့ေဂဟာေတြ၊ ေအ့ဒ္စ္ေရာဂါ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒါေတြ အားလံုးလိုလုိဟာ ျပည္တြင္းက ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ လွဴဒါန္းမႈေတြနဲ႔ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္ေနၾကတာခ်ည္းပါပဲ။ ဘယ္သူ႔ဆီက "ဂရန္႔"ေတြမွ မယူပါဘူး"
သဒၶါတရားႀကီးမားတဲ့လူမ်ဳိး
အဲဒါအမွန္ျဖစ္ပါတယ္။ မႏၲေလးျဗဟၼစိုရ္ဆိုတာ အေမလူထုေဒၚအမာကိုယ္တိုင္ နာယကအျဖစ္ ဦးေဆာင္ေနတာဆိုေတာ့၊ ကူညီပါရေစဆိုတဲ့ ႏိုင္ငံတကာအဖြဲ႕အစည္းေတြ မနည္းပါဘူး။ တစ္ဖြဲ႔ၿပီးတစ္ဖြဲ႕ လာေရာက္ကမ္းလွမ္းၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ျဗဟၼစိုရ္ကဘယ္သူ႔ဆီက "ဂရန္႔"ကိုမွ လက္မခံပါဘူး။ ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြ လွဴၾက၊ တမ္းၾကတာေတြနဲ႔ပဲ ရပ္တည္ခဲ့ပါတယ္။ ေရွ႕က မွန္မွန္ကန္ကန္ ႐ိုးသားပြင့္လင္းစြာ လုပ္ျပႏိုင္ရင္ အင္မတန္ ေစတနာသဒၶါတရား ထက္သန္ႀကီးမားတဲ့ ျမန္မာလူမ်ဳိးမ်ားဆီက အလွဴေငြေတြ ေဟာကနဲ ေဟာကနဲ ၀င္ေရာက္လာတာ အံ့ၾသစရာေတာင္ ေကာင္းလွပါတယ္။ အခုဆိုရင္ ျဗဟၼစိုရ္ဟာ နာေရးကူညီ႐ုံသာမက က်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မႈ လုပ္ငန္းေတြပါ အရွိန္အဟုန္ ႀကီးႀကီးမားမားနဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
အင္ဂ်ီအိုပြဲစားေတြ
အင္ဂ်ီအိုေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မၾကာမၾကာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ေရးေနရတဲ့အေၾကာင္းက နာဂစ္ကိုအေၾကာင္းျပဳၿပီး ဘီလ်ံနာျဖစ္ေလာက္တဲ့အထိ လုပ္စားသြားသူေတြ တစ္ေယာက္ၿပီးတစ္ေယာက္ မ်က္စိေအာက္မွာ ျမင္ေတြ႕ေနရလို႔ ျဖစ္တယ္။ ဒီအက်င့္က ရန္ကုန္လို ၿမိဳ႕ႀကီးျပႀကီးက လူငယ္ေတြအထိ ကူးစက္ပ်ံ႕ႏွံ႔ေနတာလည္း ေတြ႕ေနရတယ္။ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျပ၊ အမည္အမ်ဳိးမ်ဳိးတပ္တဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ေတြ ရန္ကုန္မွာ အေတာ္မ်ားေနပါၿပီ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာေတြက ေမ်ာက္အျဖစ္ အသံုးခ်ခံရတာပါ။ ႏိုင္ငံျခားသားေတြက သူတို႔ကိုျပၿပီး တစ္ဖက္မွာ အလွဴခံၾကတာျဖစ္တယ္။ သူတို႔ရတဲ့ အလွဴေငြထဲက မျဖစ္စေလာက္ အစြန္းထြက္ေလးကိုေပးၿပီး ျပည္တြင္းကလူေတြကို အလုပ္လုပ္ခိုင္းၾကတယ္။ ျပည္တြင္းက ျမန္မာနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကို ပြဲစားလုပ္ၿပီး ခ်ိတ္ဆက္ေပးတာကေတာ့ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးျပၿပီး ႏိုင္ငံျခား ေရာက္ေနၾကတဲ့ ၿမိဳ႕ႀကီးသား ပညာတတ္လူတြင္က်ယ္ "အီလစ္" ေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို "အင္ဂ်ီအိုပြဲစား" အီလစ္ေတြ ဒီဘက္ပိုင္းမွာ ေတာ္ေတာ္မ်ားလာတာ ေတြ႔ရတယ္။ ပြဲခမ်က္မ်က္ကေလး ရၾကတာကိုး။
မေကာင္းတဲ့နမူနာမျပနဲ႔
ျပည္တြင္းကအီလစ္ေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံျခားက ျမန္မာအီလစ္ေတြေပါင္းၿပီး အင္ဂ်ီအိုလုပ္စားတာက ကိစၥမရွိဘူး။ သူတို႔က လူငယ္ေလးေတြကို စည္း႐ုံးသိမ္းသြင္းၿပီး အသံုးခ်ေနၾကတာျဖစ္လို႔ လူငယ္ေတြပါ "လုပ္စား"တဲ့ အတတ္ကို အဟုတ္ မွတ္သြားၾကမယ့္ အႏၲရာယ္ရွိပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ တပည့္မငါးေယာက္ကို လူငယ္ေလးေတြအတြက္ မေကာင္းတဲ့ နမူနာ မျပမိၾကေစဖို႔ ဘယ္သူ႔ဆီက "ဂရန္႔"မွ လက္မခံပါနဲ႔။ ဘာ"ပ႐ိုပိုဆယ္"မွ မတင္ပါနဲ႔လို႔ ေျပာလိုက္တာျဖစ္တယ္။ ဘာမွမသိဘဲ "၀ါးလံုးရွည္နဲ႔ သိမ္းက်ဳံး႐ိုက္တာ မဟုတ္ဘူး။ ၀ါးလံုးရွည္နဲ႔ သိမ္းက်ဳံးယမ္းလို႔ေတာင္ မႏိုင္ေအာင္ျဖစ္ေနၾကလို႔ ေျပာတာျဖစ္တယ္။ ျပည္တြင္းျပည္ပက ျမန္မာအီလစ္ေတြ ေခါင္းေပၚတင္ၿပီး ကိုးကြယ္ဆည္းကပ္ေနၾကတဲ့ သူတို႔ရဲ႕ ဆရာသခင္ ႏိုင္ငံျခားသားအေတာ္မ်ားမ်ားကိုပါ ရင္းရင္းႏွီးႏွီး သိကြၽမ္းေနတာေၾကာင့္ "ဂရန္႔" ဆိုတာေတြရဲ႕ အရင္းအျမစ္ေတြထိ ေကာင္းေကာင္းႀကီးသိေနလို႔ ေျပာလိုက္တာပါ။
အင္ဂ်ီအို လုပ္မစားသူေတြေတာ့ နာစရာမရွိပါဘူး။
အတြဲ (၅) အမွတ္ (၂၃)
March 15, 2010
က်ေနာ္ ဆရာၾကီးလူထုစိန္၀င္းစာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို သေဘာက်တယ္ ေလးစားတဲ့အထဲမွာလဲပါတယ္ ဗ်။ ဒါေပမယ့္ ဆရာၾကီးစာကို ဖတ္တိုင္းက်ေနာ္ရင္ထဲမွာ မတင္မက်ျဖစ္ခဲ့တာ တစ္ခုက ဆရာၾကီးက အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြကို ျမန္မာ အသံထြက္ အတိုင္းေရးေလ့ရွိတယ္ ကြင္းစကြင္းပိတ္နဲ႔ အဂၤလိပ္လိုကို တိုက္ရိုက္ ထည့္ျပီးေဖာ္ျပထားတာ မေတြ႔ရဘူး ဥပမာ အီလစ္ တို႔ ဘာတို႔ အစရွိတဲ့စကားလံုးတစ္ခ်ိဳ႕ ကိုေပါ့ ... သူ႔စာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အဲဒါမ်ိဳးေတြ အျမဲေတြ႔ေနရတယ္ ။ ျမန္မာစာသာတတ္ျပီးအဂ္လိပ္စာ မတတ္တဲ့ ျမန္မာတစ္ေယာက္က ဆရာၾကီးစာကို ဖတ္ရင္ ျမန္မာ စာကို ျမန္မာ နားမလည္သလိုျဖစ္ေနတာ အေတာ္ ဆိုးတယ္။ ဆရာၾကီးကလဲ ျမန္မာျပည္မွာ လူတိုင္းနီးနီးအဂၤလိပ္စာတတ္တယ္လို႔မ်ား ယူဆထားေလသလား ။ ဒါမွ မဟုတ္ သူ႔စာဖတ္သူတိုင္းက အဂ္လိပ္စာ တတ္ၾကတယ္လို႔မ်ားယူဆထားေလသလားဆိုတဲ့ ေမးခြန္းက က်ေနာ္ အေတြးထဲမွာ အျမဲ ေႏွာက္ယွက္ေနတတ္တယ္။ တကယ္လို႔မ်ား ဆရာၾကီးနဲ႔ ေနာက္ထပ္ဆံုခြင့္ရရင္ေတာ့ အဲဒီအေၾကာင္းေတြ ကို ေျပာျပခ်င္ေသးတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ကိုဥာဏ္ဘေလာခ္မွာ ပဲ က်ေနာ္ အေတြး စ တစ္ခ်ိဳ႕ ကို အမွတ္တရ အေနနဲ႔ ေရးခဲ့ပါတယ္။
ReplyDeleteက်ေနာ္ ဆရာၾကီးကို ေလးစားပါတယ္ ။ က်ေနာ္ေလးစားတဲ့ ဆရာတစ္ေယာက္ေရးတဲ့စာကို ျမန္မာစာ ဖတ္တတ္သူတိုင္းနားလည္ေစခ်င္တဲ့ဆႏၵရွိတာ အမွန္ပဲ ။ ဒါေပမယ့္ ဘယ္အရာေၾကာင့္မွေတာ့ ေလးစားမွဳေတြက ရပ္တန္႔သြားမွာမဟုတ္ပါဘူး
ခင္မင္လ်က္
HM
ေရးဖို႔က်န္သြားလို႔
ReplyDeleteသာမန္လူတစ္ေယာက္က အဂၤစကားလံုးကို ျမန္မာအသံထြက္နဲ႔ေရးရင္ဘာမွမဟုတ္ေပမယ့္ ဆရာၾကီးလိုလူတစ္ေယာက္ေရးတဲ့စာအတြက္ကေတာ့ အေ၇းပါတယ္လို႔လဲ က်ေနာ္ယူဆလို႔ပါ ။စကားေျပာရာမွာ ျပသနာမ၇ွိနိုင္ေပမယ့္ နိုင္ငံေက်ာ္ေဆာင္းပါးေတြကို ေရးတဲ့စာေရးဆရာတစ္ေယာက္ အတြက္ကေတာ့ အေရးပါတယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။