Wednesday, April 28, 2010

ပန္းအမည္မ်ား (Flowers)


အရင္ဆံုးနိဒါန္းစကားေတာ့ ဆိုဦးမွရမယ္ဗ်။ ဒီပုိ႔စ္ကို တင္ျဖစ္ရျခင္းရဲ႕ အေၾကာင္းရင္းခံကို ေျပာျပခ်င္တာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ကို စိန္ပန္းနီေတြ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ေပးတဲ့ ညီငယ္ေၾကာင့္ ဒီပုိ႔စ္ကုိ ေရးျဖစ္တာပါ။ သူ႐ိုက္ထားတဲ့ ဓာတ္ပံုေတြကို ကၽြန္ေတာ့္ကိုေပးဖို႔အတြက္ Folder တစ္ခု Share ေပးရတာေပါ့။ အဲဒီမွာ ျပႆနာတက္ေတာ့တာပဲ။ စိန္ပန္းနီကို အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေခၚသလဲဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး။ Folder ေလးတစ္ခု Share ေပးတာ အဲေလာက္ေတာင္ ၾကာရသလားဆိုၿပီး ဓာတ္ပံုဆရာညီငယ္က ကၽြန္ေတာ့္ေဘးကို ေရာက္လာတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က စိန္ပန္းကို အဂၤလိပ္လို ဘယ္လိုေခၚသလဲဆိုတာ ေမ့ေနတဲ့အေၾကာင္းေျပာေတာ့ ေက်းဇူးရွင္ကရယ္တယ္။ ၿပီးေတာ့ အားမနာလွ်ာမက်ိဳး “အစ္ကိုက တံုးကိုတံုးလြန္းတယ္တဲ့။ ဘာမွမဟုတ္တဲ့ဟာကို စဥ္းစားေနတယ္” တဲ့။ စိန္ပန္းမ်ား ဘာခက္လို႔လဲ၊ Diamond Flower ေပါ့တဲ့။ အမယ္ေလး... ျမတ္စြာဘုရား၊ ေတာ္လွခ်ည္လား ငါ့ညီရယ္လို႔ပဲ ေအာ္လုိက္ခ်င္မိတယ္။ စိန္ပန္းနီဆိုေတာ့ Red Diamond Flower ေပါ့တဲ့။ ေျပာတတ္လိုက္တာေနာ္။ သူကေတာ့ စရင္း၊ ေနာက္ရင္း ေျပာလုိက္တာပါ။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီလိုမဟုတ္မွန္း သိေနေတာ့ ေအာင့္သက္သက္ႀကီး ျဖစ္ရတာေပါ့။ အမွန္ကိုလည္း စဥ္းစားလို႔မရေတာ့ လတ္တေလာ ဓာတ္ပံုေတြရဖို႔အေရး သူေျပာတဲ့အမည္နဲ႔ပဲ Folder Name ေပးလိုက္ရတာေပါ့။

အခန္းျပန္ေရာက္ေတာ့ ပထမဆံုးလုပ္ျဖစ္တဲ့အလုပ္က စာအုပ္လွန္ၿပီး စိန္ပန္းကို ဘယ္လိုေခၚသလဲ ရွာရတာပါပဲ။ ဘယ္စာအုပ္မွာပါတယ္၊ ဘယ္ေနရာမွာ ပါတယ္ဆိုတာကို သိိေနေတာ့ ခ်က္ခ်င္းေတြ႔ပါတယ္။ အမယ္ေလး... ခက္လိုက္တာ။ ေနာက္လည္း မွတ္မိမယ္ မထင္ပါဘူး။ စိန္ပန္းကို "Gold Mohur" လို႔ ေခၚပါသတဲ့။ ေတာ္ေတာ့္ကို ခက္ခက္ခဲခဲႀကီးပါဗ်ာ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ အဲဒီအမည္နဲ႔ပဲ အျခားေသာပန္းေတြကိုလည္း ေယဘုယ်ၿခံဳၿပီး ေခၚေသးသဗ်။ ထားပါေတာ့ဗ်ာ။ စိန္ပန္းနီမို႔ Red Gold Mohur လို႔ ေခၚလို႔ရမလားလို႔ လိုက္ရွာၾကည့္ေတာ့လည္း အဆင္မေျပဘူးဗ်။ ဒါေပမယ့္ Yellow Gold Mohur လို႔ေတာ့ စိန္ပန္း၀ါကို ရည္ၫႊန္းတာ ေတြ႔ရတယ္။

ထားလိုက္ပါေတာ့ဗ်ာ။ ဒါကနည္းနည္းရွင္းျပတာပါ။ အခုေတာ့ ပန္းေတြနဲ႔သက္ဆုိင္တဲ့ စကားလံုးေတြကို တင္ေပးထားပါတယ္။ လူသိမ်ားတဲ့ ပန္းေတြနဲ႔ဆုိင္တဲ့ စကားလံုးေတြကိုပဲ ေရြးထုတ္ထားေၾကာင္းပါ။ အခ်ိဳ႕ပန္းေတြက ရင္းႏွီးသလိုလို ရွိေပမယ့္ အဂၤလိပ္လို ဖတ္လိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာ သူစိမ္းျပင္ျပင္ ျဖစ္သြားတာမ်ိဳးလည္း ေတြ႔ရတယ္။ အခ်ိဳ႕ပန္းအမည္ေတြကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တုိင္လည္း မၾကားဖူး၊ မျမင္ဖူးတဲ့အတြက္ ထည့္မေရးေပးလိုက္တာပါ။ လူတုိင္းအတြက္ မဟုတ္ရင္ေတာင္ အခ်ိဳ႕ေသာ လိုအပ္ေနသူေတြ အတြက္ေတာ့ျဖင့္ အဖိုးတန္ေကာင္းရဲ႕၊ အက်ိဳးရွိေကာင္းရဲ႕လို႔ ေမွ်ာ္လင့္မိေၾကာင္းပါ။

၁။ကံ့ေကာ္mesua ferrea
၂။ကၫြတ္ပန္းperi winkle flower
၃။ၾကက္႐ုန္းပန္းarabian jasmine
၄။ခေရပန္းstar flower
၅။ခြါညိဳပန္းclematis
၆။ေခါင္ရမ္းပန္းhibiscus (shoe flower)
၇။ေခါင္းေလာင္းပန္းmorning glory
၈။ခုိင္ေရႊ၀ါgolden rod
၉။ဂမုန္းjohnquil
၁၀။ဂႏၶမာပန္းchrysanthemum
၁၁။ေဂၚသဇင္porana spectablis
၁၂။ငု၀ါcassiafistula
၁၃။စကား၀ါyellow champac
၁၄။စႏၵကူးပန္းsandal wood flower
၁၅။စိန္ပန္းgold mohur
၁၆။ေဆာင္ေတာ္ကူးပန္းverbena (vervain) (birdal boquet)
၁၇။ဆပ္သြားဖူးပန္းscrew pine flower
၁၈။ဆိတ္ဖလူးပန္းcoral jasmine
၁၉။ဇလပ္ပန္းrhododendron
၂၀။ဇီဇ၀ါပန္းgardenia
၂၁။ေဇာ္မႊားပန္းcarnation (pink flower)
၂၂။ဇြန္ပန္းsmall jasmine
၂၃။ေဒါနwarmwood plant, absenth
၂၄။ေဒါင္းဖန္၀ါပန္းzinnia
၂၅။ႏြယ္သာကီပန္းoleander
၂၆။ပုဏၰရိပ္ixora
၂၇။ပိေတာက္gumkino flower (padauk)
၂၈။ပုန္းညက္ပန္းalexandrian laurel
၂၉။ဗုဒၶံသရဏံပြင့္canna
၃၀။ေဗဒါပန္းhyacinth
၃၁။ေမၿမိဳ႕ပန္းaster flower
၃၂။မိုးမခပန္းsalitetrasperma
၃၃။ျမတ္ေလးပန္းstar ipomea
၃၄။ရြက္လွပန္းgarden croton
၃၅။ေရႊပန္းyellow gingerlily
၃၆။လက္ပံပြင့္bombax malabaricum
၃၇။လုမၺနီအင္ၾကင္းshore robusta
၃၈။သဇင္ပန္းbulbophyllum auricolum
၃၉။သေျပပန္းeugenia
၄၀။ေသာ္ကgolden shower, amherstia
၄၁။သဇင္ပန္းbulbophyllum auricomum
၄၂။သရဖီပန္းcallophyllum amoenum
၄၃။သခြတ္ပန္းtrumpet flower
၄၄။သစၥာပန္းtiger lily (gladiolus)
၄၅။တမာပန္းazadirachtaindica flower

[U Win Maw - Vocabulary & Irregular Verbs မွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။]

5 comments:

  1. Thanks a lots. I am looking for it and it is very helpful.
    Let me add some flowers to the list.
    ခတၱာ -Crinum amoenum
    ရင္ခတ္ပန္း -Gardenia coronaria ( I think same as ဇီဇ၀ါပန္း )
    ျမတ္ေလးပန္း or မုေလး -Spanish jasmine
    ရင္းမာ -Chukrassia tabularis
    ခဝဲပန္း -ridged gourd
    ေပါက္လဲပန္း - ?

    ReplyDelete
  2. တစ္ကယ္ကုိအသုံး၀င္ပါတယ္......ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

    ReplyDelete
  3. ရင္ခတ္ပန္းကုိ ဘယ္လိုေခါ္လဲရွင့္

    ReplyDelete
  4. မိုးမခပန္း၏ သိပၸံအမည္ႏွင့္ ပံုလိုခ်င္ပါသည္

    ReplyDelete

 
Web Statistics